"هالدمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Haldeman

O Sr. Sloan não implicou o Sr. Haldeman no depoimento dele.
السّيد سلون لَمْ يُورّطْ السّيدَ هالدمان في تلك الشهادةِ مطلقاً

Sem provas se é o Haldeman, estamos tramados.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Se fôssemos ter com Sloan... e disséssemos que sabemos que ele falou no Haldeman ao Grande Júri,
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

Não sabiam que Haldeman mandava o fundo?
ألم تكونوا على علم أن هالدمان يتحكم في المال؟

Não falarei sobre o Haldeman, nem ninguém.
أنا لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

Não disse que o FBI tinha informações sobre o Haldeman?
ألم تقل أن المباحث الفيدرالية لديها معلومات عن هالدمان في ملفاتها؟

Não quero falar com vocês sobre o Haldeman ou seja quem for.
لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

A operação foi inteiramente conduzida pelo Haldeman. Dinheiro e tudo.
هالدمان كان يدير كل شيء المال و كل شيء آخر

Falei com o Sloan. Já sei o que queríamos saber. la disposto a acusar o Haldeman ante o Grande Júri, mas ninguém lhe fez perguntas sobre o Haldeman!
لقد إتصلت بسلون وقال إنه كان سيذكر اسم هالدمان أمام المحكمة إذا طلب منه اي شخص معلومات عن ذلك الأمر

Ninguém disse que era Haldeman.
و لكن لم يذكر أحد هالدمان بالاسم

Não sou fonte do Haldeman.
انا لست مصدرا للمعلومات بشأن هالدمان

Se disséssemos que o Haldeman... era o quinto homem...
لا أعرف... إفترض أننا نشرنا مقالا يقول أن هالدمان كان خامس الأسماء الذين تحكموا في الميزانية

De mim não arranca nada sobre o Haldeman.
لن تحصل مني على أي معلومة عن هالدمان

Escrevemos que o Haldeman é o 5° homem... a controlar o fundo.
و لكننا سننشر مقالا أن هالدمان هو الرجل الخامس من المتحكمين في المال...

Sobre o Haldeman não direi nada.
لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان

Haldeman era o 5° homem,
هالدمان كان خامس المتحكمين في المال

É evidente que é o Haldeman.
المنطق يقول أنه هالدمان

Só há um Haldeman.
هناك هالدمان واحد فقط

Foi tudo responsabilidade do Haldeman.
كان الأمر كله عملية هالدمان

Vou supor que é uma referência ao Haldeman e, assim sendo, agradeço-te.
سأفترض أنك تلمّحين إلى (هالدمان)، وفي هذه الحالة، أشكرك