"هاليبرتون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Halliburton

Deixem-me falar-vos da Halliburton, a empresa que eu dirigi.
حسنا دعنى أخبرك عن هاليبرتون المؤسسة التى أديرها

Assim é mais fácil enviá-los para o Kuwait e alimentar a máquina do petróleo da Halliburton, certo?
هذا أفضل لـ إرسالهم إلى الكويت و إطعام آلة نفط شركة هاليبرتون , أليس كذلك؟

Em plena guerra, a Microsoft, a DHL e outras empresas convidaram a Halliburton para uma conferência, para tentar apurar quanto dinheiro podia ser ganho no Iraque.
فى منتصف الحرب مايكروسوفت و دى إتش إل وشركات أخرى دعت هاليبرتون لعقد مؤتمر

A Halliburton entrega refeições quentes, mantimentos, roupa lavada e comunicações aos nossos soldados para que possam estar um pouco mais perto de casa.
هاليبرتون تقدم وجبات ساخنة التموين الملابس النظيفة وتتيح الإتصالات مع المجندين لكى يكونوا أقرب ولو بقليل إلى منازلهم

Li no jornal que a Halliburton conseguiu mais um contrato.
لقد قرأت توا فى جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر

A Halliburton conseguiu mais um contrato, que não foi alvo de qualquer contestação.
هاليبرتون حصلت على عقد جديد وهو ما يجعل الأمر محل جدال ..

Os motoristas da Halliburton ganham entre 8 a 10 mil por mês.
هاليبرتون أعطت لنا هذا العمل ربما 18 ألف شهريا

Parece que comprou uma mala Halliburton.
يبدو ان هذا الرجل قد اشترى حقيبه ماركة هاليبرتون

Vais falar com o porta-voz da Halliburton, Dick Warren.
ستذهب لمحادثة الناطق باسم هاليبرتون ديك وارن.

Monsanto. Rio Tinto. Big Pharma, BP, Halliburton.
مونسانتو, ريو تينتو فارما، شركة بريتيش بتروليوم، شركة هاليبرتون

Ultimamente, tem-se falado muito da Halliburton.
لقد سمعت الكثير عن هاليبرتون مؤخرا

Halliburton. É um orgulho servir os nossos soldados.
هاليبرتون تفخر بأنها تخدم جيوشنا

"Este não é o tipo que disse que a Halliburton causou aquele derrame?"
"أليس هذا هو نفس الشخص الذي قال أن هاليبرتون تسببت بذلك التدفق النفطي"

- O meu contacto na Halliburton.
-رجلي الذي يعمل في شركة هاليبرتون.

E ambos os meus contactos identificam o falhanço da mistura de cimento como causa da explosão, mas eis um pormenor: a Halliburton fez testes à mistura de cimento, e os testes mostraram que ia falhar.
أن فشل المزيج الاسمنتي المصنوع هو ماتسبب بالانفجار. ولكن اليكم هذا- - شكركة هاليبرتون قامت باختبارات على المزيج الاسمنتي,

A Halliburton está envolvida, Sean.
هاليبرتون متورطة بذلك,يا شين.

São como a Halliburton.
إنهم مثل شركة (هاليبرتون)

Halliburton.
(هاليبرتون)