"هامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante
• uma

A minha mensagem era importante, não tive outra escolha senão...
رسالتى هامه جدا لم يكن أمامى خيار لكى أزعجك

Quem dera que tivéssemos casado antes da sua partida, mas fico feliz por o terem enviado em missão tão importante.
تمنيت ان نتزوج قبل مغادرتك لكنى سعيده للانك ارسلت فى مهمه هامه

- É uma noite importante. - Vamos decorar a árvore.
ـ إنها ليله هامه ـ نحن نصنع شجرة عيد الميلاد

A não ser que as Nações Unidas cancelem a visita e eu e o Tobin podermos voltar ao trabalho importante que estávamos a fazer.
إلا لو قامت الأمم المتحده بإلغاء الزياره و تركتنا لنستأنف أعمال هامه

Vamos com uma esquadra a Neuville numa missão de relações públicas.
ميلر أتوق إلى.. سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

A pontualidade é importante na idade dela, pode ser ensinada através do exemplo.
الإنتظام ميزة هامه, واحد يمكن أن يدرس بها مثلاً

Prazer em conhecê-lo, Agente, mas receio estar a dar um jantar muito importante e vão ter que...
من اللطيف مقابلتك أيها العميل ولكنى أخشى أنى أستضيف حفله عشاء هامه للغايه لذا سيتوجب عليكم

Quando Dagur levou o meu precioso navio, chegou às mãos dele um mapa muito importante, que leva a um cemitério de navios escondido no meio da neblina.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

E a carga é importante?
حموله يمكن للمرء ان يشعر بأنها هامه ؟

Qualquer pedaço de tecido era importante.
جميع فضلات الأقمشه كانت هامه للغايه

Um amigo meu russo escreveu um romance importante.
صديق روسى لى قد كتب روايه هامه

A sua mensagem é importante para toda a humanidade.
انها رساله هامه للجنس البشرى بكامله

Diz que tem uma informação importante sobre o jogo.
قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه

A Laura é muito importante para mim.
إن لورا هامه للغايه بالنسبةِ لى

- Olhe que isso é muito importante. Cuidado com isso.
هذه القُبعه هامه للغايه إنتبه لها

Um dos meus filhos um jogo importante hoje. Foi uma mentira, Chuck.
أجل أحد اطفالي كان لدية مباراة هامه اليوم "هذه كذبةٌ يا "تشك

Ontem à noite deram-me uma missão muito importante.
ليله امس توليت مهمه هامه جداً

Acho que o meu vídeo está avariado e tenho um episódio muito importante no Canal História.
I think my TiVo's broken... ...وأربد أن أُتابع حلقه هامه على القناه التاريخه!

Ela está em campo, porque a Kensi está numa missão importante.
لأن كينزى فى مهمه هامه للغايه

Mas também podem tornar possível àquelas pessoas que têm algo a dizer mas não têm uma estação de TV ou uma revista conhecida, conseguir fazer com que a sua voz seja ouvida.
لكن يمكنهم أن يجعلونه ممكن ايضا لـ شخص ما لديه شيئ لقوله لكن ليس لديه محطة تلفاز أو مجله هامه