"ها نحن هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui estamos
• Estamos aqui
• Aqui está
• Cá estamos nós
• Chegámos

Foi o que pensávamos de nós, e agora, aqui estamos.
هذا ما ظنناه حول أنفسنا، والان ها نحن هنا.

Ele decidiu que queria vir hoje aqui, e aqui estamos.
لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا

Não quero outra coisa! E aqui estamos.
. لن يكون هناك أفضل من ذلك . إذن ها نحن هنا

Se a vida surgiu apenas num único planeta em todo o universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque Estamos aqui a falar disso.
لو نشأت الحياة في كوكب واحد فقط في كل الكون.. ذلك الكوكب سيكون كوكبنا، لإنه ها نحن هنا نحدث عن ذلك.

Aqui está! Quer dizer que, um dia, o Homem irá voar numa coisa dessas?
ها نحن هنا انت تقصد أن الأنسان سوف يطير في يوم من الأيام

Do espaço profundo, o nosso universo parece uma célula cerebral humana e Cá estamos nós, no oceano profundo, onde encontramos criaturas marinhas e células que conseguem iluminar a mente humana.
من أعماق الأرض، يبدوعالمنا مثل خلية دماغية بشرية، ومن ثم ها نحن هنا في أعماق المحيطات، ونعثر على مخلوقات بحرية وخلايا تستطيع أن تنير العقل البشري.

- Estamos a entrar! Chegámos! - Chegámos?
اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل

aqui estamos. Copig, Nova lorque, o jardim do mundo.
ها نحن هنا ، كوبايج نيويورك جنة هذا العالم

William! aqui estamos. Esta noite vamos dar um show que nunca esquecerão.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً

Temos cerca de 200 pesos. Então, aqui estamos nós.
وهواتفنا لا تتلقى إرسال هنا، ولدينا حوالي مائتي جنيه على اسمائنا، لذا ها نحن هنا

Mas, os anos passaram, e, finalmente, mudou de ideias, e, aqui estamos.
ولكن مرت السنين اخيرا غير رأيه لذا ها نحن هنا

A casa só devia ter durado dois, três anos, no máximo, e aqui estamos, um século depois.
كان من المفترض أن يظل هذا الكوخ لسنتين فقط أو ثلاثة على الأكثر و ها نحن هنا بعد قرن

Você não pertence aqui também e aqui estamos nós.
أنتَ الآخر لا تنتمي إلى هنا، حقيقة، ها نحن هنا.

É melhor deitares-te, pois aqui estamos nós, de novo.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

- Estamos aqui, velho palerma.
توقف عن الصياح أيها العجوز المغفل ها نحن هنا

"Estamos aqui, meteu-me em sua casa, deu-me uma bebida..."
ها نحن هنا ، ادخلتينى منزلك ، واعطيتينى شراب

A mãe dele também parecia e, contudo, Estamos aqui...
،ووالدته بالكاد تبدو قادرة أيضاً .ومع ذلك، ها نحن هنا

Aqui está, " vitima macho, visto a ultima vez em Trenton, New Jersey."
ها نحن هنا ... ضحيّة الذّكر . آخر مرّة رأى, ترنتون, نيو جيرسي

Aqui está, inspetor.
ها نحن هنا أيها المفتش

Aqui está seguro e a salvo.
ها نحن هنا ، بخير وسلام

Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
ها نحن هنا في مأمن و في حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل بدون وزارة العدل الحقيرة و المباحث الفيدرالية على بعد 90 ميلاً في شراكة مع حكومة صديقة

Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
ها نحن هنا فى مأمن و فى حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل بدون وزارة العدل الحقيرة و المباحث الفيدرالية على بعد 90 ميلاً فى شراكة مع حكومة صديقة

Chegámos. Entreguem as vossas armas.
ها نحن هنا الآن سوف نأخذ مسدساتكم