"هجرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• abandonou
• abandonados
• abandoná-los

Ele disse que os migrantes acham que Deus os abandonou.
قالوا أنّ المهاجرين يؤمنون بأن الرب هجرهم.

Acho que tens de ler essa carta outra vez e perguntar-te porque é que ele abandonou tanta gente, mas só se explicou a uma pessoa.
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Este homem tem uma esposa e uma filha que pensam que ele as abandonou.
هذا الرجل لديه زوجة و ابنة يعتقدان أنه هجرهم

Depois reduzi para os bebés que foram abandonados nas igrejas.
ثم ضيقت نطاق البحث إلى الأطفال الذين تم هجرهم في كنائس

Que viveram de forma errada depois De terem sido abandonados pelos pais,
الذين عاشوا حياه بائسه كونهم تم هجرهم من قبل أبائهم

Não posso abandoná-los.
لا أستطيع هجرهم

Não pode abandoná-los agora.
لا يمكنكِ هجرهم الآن.

Duvido. Não por alguém que os abandonou.
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم

Eles adoram o Deus de Abraão que lhes abandonou.
(إنهم يعبدون إله (إبراهيم ولقد هجرهم

Mas, no fundo, somos dois meninos abandonados pelo pai.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

Todos abandonados em hospitais.
كلهم تم هجرهم في مستشفيات كبرى