"هجوم إرهابيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ataque terrorista
• um grande ataque terrorista

Ele andava a pesquisar sobre um ataque terrorista num estação espacial qualquer.
كان يبحث بأمر هجوم إرهابيّ على محطّة فضاء.

Oliver Queen difamou o meu cliente acusando-o de comandar um ataque terrorista.
متّهمًا إيّاه بتدبير هجوم إرهابيّ بطائرة آليّة.

"Mas existem muitas especulações que pode ter sido um ataque terrorista."
"لكن هناك العديد من النظريّات التي تتكهّن أنّه نتيجة هجوم إرهابيّ منظّم"

Há cinco horas, houve um ataque terrorista na República da Kasnia.
منذ 5 ساعات تم هجوم إرهابيّ في جمهورية (كازنيا).

Alguém colocou esse nome no meu relatório, e que esse nome era a chave... para abortar um grande ataque terrorista.
شخصٌ ما أدخل اِسمه في تقريري، وذلك كان مفتاح إيقاف هجوم إرهابيّ كبير.

Em cada caso, um simples nome é acrescentado ao que escrevi, e de cada vez, esse nome acaba por ser... a chave para parar um grande ataque terrorista.
في كلّ واحدةٍ، اِسم يُضاف بجانبِ ما كتبته، وفي كلّ مرّةٍ، ذلك الاِسم يتّضح أن يكون المُفتاح لإيقاف هجوم إرهابيّ.

É uma situação com reféns! um ataque terrorista...
هذه حالة احتجاز رهائن، هجوم إرهابيّ!

um ataque terrorista deixou dúzias em estado crítico quando as pessoas vieram ajudar Oliver Queen e a sua equipa a limpar a baía de Star City.
"إذ أسفر هجوم إرهابيّ عن إصابة عشرات الأفراد بحالات حرجة" "بعد حضور الناس لمساعدة (أوليفر كوين) وطاقم حملته الانتخابيّة" "لتنظيف خليج مدينة (ستار)"