"هدايا عيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• presentes de
• presente de

Vai para casa com o teu Gizmo e abre à lareira os presentes de Natal.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

Também não tens jeito a escolher presentes de Natal.
أنت لست جيدآ في اختيار . هدايا عيد الميلاد , أيضآ

Não é suposto estares a abrir presentes de Natal com a tua família?
لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟

Eu incriminei um guaxinim por ter aberto um presente de Natal.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد

Olha, o teu presente de aniversário chegou.
انظري هناك هدايا عيد ميلادك وصلت

Estou só embrulhando os ultimos presentes de Natal.
نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي.

Sabes, mesmo que não sejamos parentes, ainda me podes dar presentes de aniversário e natal.
حتى لو لم نكن على صلة قرابة فما زال بإمكانك شراء هدايا عيد الميلاد من أجلي

Tenho 3 filhas e uma esposa. Como sabem, os presentes de Natal são bem difíceis de comprar.
لدى 3 بنات و زوجة هدايا عيد الميلاد شئ صعب

Já preparaste os agradecimentos dos presentes de anos?
هل بدأتي في ملاحظات الشكر تلك من أجل هدايا عيد الميلاد؟

Que tal abrires um daqueles presentes de Natal?
ماذا عن أنك تفتح إحدى هدايا عيد الميلاد.

Então, podemos riscar o nosso amigo da lista de presentes de Natal?
إذن أيمكننا شطب صديقنا من قائمة هدايا عيد الميلاد؟

Manhattan é o melhor lugar para comprar presentes de natal com qualidade.
مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد.

Estamos a coordenar os presentes de Natal.
نحن نقوم بالتنسيق بين هدايا عيد الميلاد خاصتنا

Mãe, não é altura de mais presentes de aniversário.
أمي، هذه ليست وقت لمزيد من هدايا عيد الميلاد

Eu patrocino as vossas equipas da Liga de Basebol infantil, e vendo-vos presentes de Natal às 9h na manhã de Natal.
وأبيعكم هدايا عيد ميلاد على التاسعة صباحا في صباح عيد الميلاد

Deixava presentes de aniversário... Numa lata de café. Queimou a caixa.
كنتُ أترك هدايا عيد ميلادي في علبة قهوة لقد قمتَ بحرق الصندوق

Trocar presentes de natal com os vizinhos, fazer tudo o que pudéssemos para não ofender ninguém com o nosso Judaísmo.
تبادل هدايا عيد الميلاد مع الجيران نفعل كلّ ما بوسعنا لكيلا نسيء إلى أيّ أحد بيهوديتنا

- Só de presente de aniversário... - Já escolhi até os nomes,
...هدايا عيد ميلادهم لوحدها أنا أخترت الأسماء من الآن

Ele já recebeu o seu presente de aniversário?
لم تحصل على هدايا عيد الميلاد ؟

É sobre o presente de Natal.
هي حول هدايا عيد الميلاد.