"هده" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta
• desta
• esta é a

Procurei por todos os Húngaro mortos nesta lista do cemitério.
لقد كنت افتش كل جثة هنغارية في هده المقبرة

Vocês podem olhar aqui e me dizer se há outras fotos... nesta série que cada um de vocês particularmente gosta.
يمكنكم النظر هنا وإخبراي هل هناك صور أخرى في هده المجموعة, احبها بشكل خاص

O que diria Ranl sobre o filho yankee nesta confusão?
ماذا لديك لتقوله عن كل هده الفوضى الأمريكية

Penso que estou a apanhar o jeito desta coisa de serviço ao cliente.
أظن بأني ماسك بزمام هده المسابقة

A principal razão é porque, desta vez, o meu noivo é mais...
خاصه حقيقه ان خطيبي هده المره هو كثيرا

Os animais desta história são idênticos a nós em muitas maneiras.
حيوانات هده القصة تشبهنا في نواحي كثيرة

Lembrem-se, esta é a "Peça da Paixão", não a "Peça da Treta", não a "Já Tive 3 Espectáculos Simultaneamente na Broadway
الآن تدكــروا, هده مسرحية العاطفـــــــة لا تهاتفــه في المسرحية كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد

Porque toda a gente nesta cidade faz um grande alarido por tudo.
لأنه كل واحد في هده المدينة يجعلها مشكلة خارجة عن كل شيئ

Bem, tenho que dizer que nesta escola nunca tínhamos visto uma mãe-padrasto.
حسنا. يجب علي القول ان هده المدرسة لم نرى أبداً والدين من قبل

Sr. Syzslak, tenho um pressentimento que vai haver mais um acto nesta história.
سيد سيزلاك لدي إحساس هناك خطوة اخرى في هده القصة

Quero dizer, normalmente os espec- táculos são uma treta nesta cidade.
اعني غالبا يكون العرض سيئ في هده البلدة

Quem está nesta foto?
من يوجد في هده الصورة؟

- Quem está nesta foto?
من يوجد هنا في هده الصورة؟

Agora, o dinheiro não é a coisa mais interessante acerca desta mulher.
المال الآن ليس ما يهمنا في هده المرأة

Eu prometo que, desta vez, vou falar com alguém.
أعدك هده المرة سأدهب لرؤية أحدهم

A Beckman passou-se ao colocar-me fora desta missão.
بيكمان) كانت خرقاء بإبعادها لي من هده المهمة)

E desta vez alguém morreu.
و في هده الأثناء شحص ما يموت

O que é desta vez?
مــادا هده المرة؟

desta vez está um bocado melhor.
أفضل هده المرة

Tens que ir com calma. esta é a parte complicada.
يجيب أن تكوني حذرة هده القطعة صعبة

esta é a minha filha, Donna. A minha mulher chega mais tarde.
و هده ابنتي (دونا) ، أما زوجتي (ميدج) ستتأخر قليلا