| Toda a gente, escondam-se lá dentro, e Fiquem calmos. | Open Subtitles | أختبوء في الدخال جميعاً و حافظو على هدوئكم |
| Fiquem calmos e pensem em quem amam. | Open Subtitles | أرجو أن تحافظوا على هدوئكم و التفكير في أحبائكم |
| - Por favor, Fiquem calmos. | Open Subtitles | أرجوكم حافظوا على هدوئكم إهدؤا |
| Por favor, Fiquem todos calmos e nos seus lugares. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم رجاء ابقوا في أماكنكم |
| Mantenham-se, por favor, todos calmos e colaborem com eles... e prometo que nada vos irá acontecer. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه |
| Por favor, Fiquem calmos. | Open Subtitles | أرجوكم حافظوا على هدوئكم |
| Por favor, Fiquem calmos. | Open Subtitles | أرجوكم حافظوا على هدوئكم |
| Por favor, permaneçam calmos. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم أرجوكم |
| Fiquem calmos. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم. |
| Por favor mantenham-se calmos. | Open Subtitles | ارجوكم حافظوا على هدوئكم |
| Permaneçam calmos! | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
| Fiquem calmos. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
| Fiquem todos... calmos. | Open Subtitles | -حافظوا على هدوئكم |
| Fiquem calmos! Eles não conseguem entrar aqui. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم لايمكنهمالدخولهنا ! |
| Fiquem calmos. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم فحسب -أبي |
| Por favor! Mantenham-se calmos! | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم! |
| Estão bem armados e treinados, e nós estaremos no território deles. Fiquem frios e preparem-se. | Open Subtitles | إنهم مدججون بالسلاح ومدربون جيداً ونحن نلعب في أرضهم ، حافظوا على هدوئكم .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 