"هدية عيد ميلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• presente de aniversário
• presente de Natal
• uma prenda de anos
• presente de anos
• prenda de aniversário
• um presente
• Prenda de Natal

Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Isto não é nenhum presente de aniversário, então, não reclames.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Porém, tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

Vai-nos apresentar algo que se pode considerar uma prenda de anos deveras excitante.
أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية

É o melhor presente de anos.
ان هذه أفضل هدية عيد ميلاد

Nunca deu sequer uma simples prenda de aniversário ao seu filho.
الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Recentemente, deram-lhe um presente de aniversário, está correcto?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

No jantar, disseste que podíamos almoçar amanhã e escolher o presente de aniversário do teu pai.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Querido, amanhã devíamos almoçar fora para escolher o presente de aniversário do teu pai.
علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك

A primeira vêz que percebi, foi quando levei seu presente de aniversário na sua casa.
أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك

Além do mais, não é apenas um presente de aniversário.
بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب

Que tal, "Qual o melhor presente de aniversário que recebeu?"
ماذا عن" ما افضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها؟"ّ

A sério, meu amor. Foi um lindo presente de Natal.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Deu a uma pessoa o melhor presente de Natal que alguma vez poderia ter.
لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد

Era para ser engraçado... um presente de Natal perverso para o meu namorado.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Compraste-me uma prenda de anos?
اذن ، لقد اشتريت لى هدية عيد ميلاد

Foi uma prenda de anos da minha namorada.
وكانت هدية عيد ميلاد من صديقتي.

Isto foi uma prenda de anos e de licenciatura, há uns anos.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين كاب دى أنتيباس - فرنسا

Conheci o David e, depois, gastei o dinheiro que tinha poupado para ir para Monterey... no presente de anos do Tommy.
انفقت كل المال الذي وفرته ... (من أجل رحلتنا إلى (مونتري (في هدية عيد ميلاد (تومي بدلة راعي البقر

Pensei que merecias uma prenda de aniversário antecipada.
إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة

Só uma mãe ia dar uma Prenda de Natal assim.
الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه