"هديتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso presente
• presente de
• nossa prenda para

Talvez devíamos dar-lhes o nosso presente agora.
ربما ينبغى أن نقدم هديتنا لأطفالنا الان ؟

Talvez o nosso presente de casamento possa ser ir buscar o vosso bolo.
ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

E o nosso presente para eles foi deixá-los acreditar naquele disparate.
كل شيء انتهى من دون عوائق. و هديتنا لهم كانت جعلناهم يصدقوا ذلك الهراء.

É a nossa prenda para ti.
أنها هديتنا لكِ.

Por favor, ficai com o vestido como sendo o nosso presente pela vossa... lealdade e paciência.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

É o nosso presente.
لا ,اعلم,ولكن نحن رغبان بفعل ذلك انها هديتنا

Vamos à tarefa, de abrir o nosso presente.
دعينا نعود الى العمل ونفتح هديتنا

Podemos entregar nosso presente na próxima crescente.
يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم

Se telefonou é porque recebeu o nosso presente.
أعتقد بما أنكَ إتصلت، أن لديك هديتنا.

Isso é o nosso presente para o General.
ذلك هديتنا إلى الجنرال

Este é o nosso presente para eles.
و هذه هديتنا لهم

É o nosso presente para ti.
إنها هديتنا لك.

É o nosso presente.
سندعك تأخذه، إنه هديتنا لك.

Isto não pode ser o nosso presente.
هذه لا يمكن أن تكون هديتنا.

- Onde está nosso presente para você?
-أين هديتنا لك ؟

- Vai ser o nosso presente para ti.
-سيكون هديتنا لكما

Não só pudemos redimir-nos da nossa confusão com os convites, como finalmente arranjámos um presente de casamento para eles.
اذن، لن نعوضهم فقط عن التباسنا الصغير مع الدعوات، اخيرا اكتشفنا هديتنا لزفافهم:

Um presente de inauguração da "fasa" de todos nós.
- اليكي هديتنا الصغيره - هدية مننا جميعا

- Esta é a nossa prenda para o avô.
-هذه ستكون هديتنا لجدنا

- É a nossa prenda para ti, Travis.
(هذه هديتنا لك يا (ترافيس