"هديتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• prenda
• presente dela
• do presente
• seu presente

Eu sabia que não devia ter enviado a prenda dela.
كنت أعرف أنه لا يجب أن أرسل لها هديتها

Vou abrir a prenda dela em primeiro, e depois retiro-me com a desculpa de me sentir angustiado ao nível digestivo.
أترى،سأفتح هديتها لي أولا و من ثم سأستمح المغادرة متظاهرا بعسر هضمي

Depois procuro o preço da prenda online, escolho o cesto com o valor mais próximo, ofereço-lho e depois devolvo os outros.
ثم سأتفقد سعر هديتها عن طريف الإنترنت من ثم أختار السلة التي توافق تلك القيمة أعطيها إياها

A última coisa de que preciso é que se passe porque não aceitei o presente dela.
آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها

Aceitei o presente dela, mas fiquei cansada de tê-la a dizer-me o que fazer o tempo todo.
قبلت هديتها الصغيرة، و.. أنت تعلمين، تعبت نوعا ما

Vou descontar a limpeza do presente de Natal dela.
سأخصم أجر النظافة من هديتها لعيد الميلاد.

Além disso, não podes ir sem o seu presente.
و ايضاً ، لا تستطيع الذهاب لأي مكان بدون هديتها

Tentei no outro dia, mas a Penny quis abrir a prenda e não quis estragar-lhe o aniversário.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

Só vim para me certificar que aparecias e para dar a prenda de Natal a uma certa menina.
أتيت لأتأكد من مجيئك ولأعطي شابة صغيرة هديتها بمناسبة عيد الميلاد.

Ela fez anos há oito dias atrás, mas demos-lhe a prenda adiantada.
يوم ميلادها كان بعد ثمانية ايام لكن اعطيناها هديتها مبكراً

- Foi a prenda dela o ano passado.
شاكليس كان هديتها السنه الماضيه

Eu não me esqueci, dei-lhe a prenda esta manhã.
لم أنساه لقد أعطيتها هديتها هذا الصباح

Foi como a prenda final dela para mim.
يبدو أنها كانت هديتها الأخيرة لكِ

E essa foi a prenda dela para mim, acho eu.
وهذه كانت هديتها لي، اعتقد ذلك

"Nós gostamos muito dela, por isso não cobraremos o presente dela."
نحن نحبها لذلك لن نحتسب ثمن هديتها

Amanhã temos um grande aniversário e é melhor ir embrulhar o presente dela.
هذا جيد , لا , أنا .... لدينا ذكري كبيرة غداً لذا ينبغي أن أعود الي المنزل وأغلف هديتها

Para pagar o presente dela.
إنه لدفع ثمن هديتها.

Acho que ficou ofendida, porque não gostei muito do presente.
أعتقد أنها أهينت لأني لم أقدر هديتها

Ela tem estado à espera do seu presente há tanto tempo.
هي تَنتظرُ هديتها من مدّة طويلة.

Só desejava poder agradecer à Morgause o seu presente.
(فقط أتمنى لو يمكنني شكر، (مورجوز على هديتها