"هدّدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçaram

Pelas mesmas pessoas que me ameaçaram, se eu não cooperasse.
الناس أنفسهم الذين هدّدوا لقتلي إذا أنا لم أمش معه. تعتقد ذلك، جون؟

ameaçaram em matar a minha família se não fizesse o que eles mandassem.
هدّدوا بقتل عائلتي إن لم أنفّذ ما يقولون

Não, só os advogados, que ameaçaram despedir-me quando lhes perguntei porque é que a morte do filho não constava da documentação sobre o imóvel.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

Tomaram a minha casa. Aterrorizaram a minha família. ameaçaram tudo o que mais amo neste mundo.
لقد أستولوا على منزلي، أرهبوا عائلتي، لقد هدّدوا كُل شيءٍ أحفل بشأنه في هذا العالم

ameaçaram processar-nos. Disseram que os usamos como cobaias.
هدّدوا بمُقاضاتنا، وقالوا أننا كنّا نستخدمهم كفئران تجارب.

Não sei se era o FBI ou a Segurança Nacional, mas ameaçaram a minha mulher.
لا أعرف فيما لو كانوا من مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الأمن الداخلي لكنّهم هدّدوا زوجتي

ameaçaram cancelar o programa se não o fizesse.
لقد هدّدوا بإلغائه ما لمْ يفعل ذلك.

ameaçaram não pagar o aluguel.
ولقد هدّدوا بالإمتناع عن دفع الإيجار.

A minha família... e quando ameaçaram a minha mulher não aguentei.
عائلتي... عندما هدّدوا زوجتي، ضعفت.

ameaçaram a Erica e fiz um acordo. Agora vão deixar-nos em paz.
لقد هدّدوا (إيريكا)، وقد عقدتُ صفقة، سيتركوننا وشأننا الآن!

ameaçaram levar-nos a todos. Por isso, coloquei o capacete do Senhor do Destino.
هدّدوا باختطافنا جميعاً، لهذا ارتديت خوذة (فيث)

ameaçaram minha família.
لقد هدّدوا عائلتي

Eles mataram meu cachorro, ameaçaram a minha família.
قتلوا كلبي، هدّدوا عائلتي.

- Eles ameaçaram a minha família.
هدّدوا عائلتي

ameaçaram o Dylan.
لقد هدّدوا (ديلان)