"هذان الأسبوعان" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas

Sei que as últimas duas semanas têm sido difíceis para ti e lamento imenso.
أعلم بأنّ هذان الأسبوعان كانا قاسيان عليك، و أنا جِدُ آسفة.

Essas duas semanas foram as piores para nós, porque na última semana de Agosto, os alemães tinham atingido os aeródromos sem dó nem piedade.
هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا ...لأنه بحلول الأسبوع الأخير من أغسطس كان الألمان يقصفون المطارات بوحشيه...

Se pudesses ver este pardieiro, davas mais valor às duas semanas em Rhyl.
"لو رأيت هذه القذارة... "فستحمدين ربكِ كثيرًا على نعمة هذان الأسبوعان في (رايل)!"