"هذا أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso nunca
• isto nunca
• disto
• nisto

Provavelmente, Isso nunca acontecerá. Os miúdos... tu sabes o que vai acontecer.
وربما لن يحدث هذا أبداً وأنت تعرف ماذا سيحدث

Nunca te teria feito isso, nunca te teria deixado às escuras.
ما كنت لأفعل هذا أبداً بك. ما كنت لأبقيك بلا علم.

Não diga isso, nunca diz isso.
لا، أنتَ لا تقولُ هذا أنتَ لا تقولُ هذا أبداً

Com o General Mongo, isto nunca sucederia. Nunca!
مع الجنرال مونجو هذا أبداً لا يحْدث أبداً

Eu nunca vi isto, nunca estive aqui... Eu não tenho a marca dos dentes da sua ex-mulher no meu pescoço
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Falar disto nunca é em exagero, por isso é importante identificar os sinais de que alguém de quem gostamos precisa de ajuda.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

E se soubesse o que foi, não quereria estar envolvida nisto.
وإذا عرفت ماهو الفعل, فلن ترغبي بالتدخل في هذا أبداً

Faça o que for preciso para que Isso nunca aconteça.
إفعل ما أنت مضطر لفعله لتحرص ألا يحصل هذا أبداً

O meu era gerir a Noventa e Nove e Isso nunca mais vai acontecer.
كان حلمى هو إدارة المركز ولن يحدث هذا أبداً مجدداً

Eu nunca diria isso, porque tenho certeza que Isso nunca aconteceu.
ما كُنت لأقول هذا أبداً لإنني واثقة من عدم حدوث هذا الأمر

Quero que saibas que suceda o que suceder nos próximos dias sou teu amigo e Isso nunca mudará.
أريدك أن تعرف أن مهما حدث في الأيام القليلة القادمة... سأظل صديقك... ، ولن يتغير هذا أبداً

Isso nunca aconteceria nos Escuteiros.
لا يحدث هذا أبداً في الكشافة الرجالية

Isso nunca aconteceria com os Italianos.
لم يكن ليحدث هذا أبداً للإيطاليين

Isso nunca foi feito numa nave operacional.
لم يتم فعل هذا أبداً على سفينة عمليات

Quero dizer, eu sei que estamos a muitos milhares de milhões de anos luz um do outro, e, bem, pode ser que Isso nunca mude.
أعنى أعرف أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه ...وحسنا ربما لا يتغير هذا أبداً

Andas sempre a apertar-lhe o pescoço e isto nunca aconteceu.
يا إلهي، أنتَ تخنقه طوال الوقت ولا يحدث هذا أبداً

Porque vocês se agarram ao poder político, isto nunca vai parar!
, لأنّك تتشبث بنفوذك السياسية ! لن ينتهي هذا أبداً

isto nunca aconteceu quando eras senador.
لم يحدث هذا أبداً عندما كنت سيناتوراً

- Nada disto acontece na aula de inglês.
لم يحدث أي شيء من هذا أبداً في دروس اللغة الإنكليزية

Ninguém gosta disto, mas temos de fazer uma escolha terrível.
لا أحب هذا أبداً , ولكننا يجب أن نختار الخيار الشاق

O meu pai nunca pode saber disto, está bem?
لا يجب أن يعلم أبي عن هذا أبداً , حسناً ؟

Oh, meu Deus. Vocês não vão acreditar nisto.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً