"هذا أصلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso

isso é em grande, considerando que foste quem começou com isto tudo.
هذا تصرّف عبقري نظراً إلى أنك من بدأ كل هذا أصلاً

- Não estamos a discutir isso.
لا أريد التحدث عن هذا أصلاً

Ele nem sabe o que isso significa.
لا يعرف ما يعنيه هذا أصلاً

O que quer isso dizer?
ماذا يعني هذا أصلاً ؟

Já disseste isso.
لقد قُلت هذا أصلاً.

- Se é que isso é verdade.
اذا كان هذا أصلاً حقيقي

O que raios isso quer dizer? Eu gosto dela.
- ما معنى هذا أصلاً بحق السماء؟

- Podemos mesmo fazer isso?
-هل يمكننا فعل هذا أصلاً ؟