"هذا أقلّ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o mínimo que

É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti... a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Não te preocupes, É o mínimo que posso fazer...
لاتقلق حول ذلك يا ولد هذا أقلّ ما يمكنني عمله

É o mínimo que pode fazer, tendo em conta que ia matar-me, não há muito tempo.
هذا أقلّ ما يمكنكَ فعله، نظراً لأنّكَ كنتَ تعتزم قتلي قبل مدّة قصيرة

É o mínimo que posso fazer pelo que já lhe fiz perder em gorjetas.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بعد أن كبّدتكِ خسارة الإكراميّات

Depois do que fizeram, É o mínimo que posso fazer.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Isto É o mínimo que podemos fazer pela minha mulher.
هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا.

É...o mínimo que podia fazer pela minha amiga.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله لصديقتي

É o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقلّ ما نفعله لأجله.

É o mínimo que posso fazer pela rapariga que ontem salvou a vida da Paula.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله من أجل الفتاة الّتي أنقذت حياة (بولا) اللّيلة الماضية

É o mínimo que posso fazer. Obrigado.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله - شكراً -

É o mínimo que podia fazer por ele, sabe?
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه له.

É o mínimo que posso fazer.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله

É o mínimo que podemos fazer.
-هذا.. هذا أقلّ ما يمكننا فعله

Quero dizer... É o mínimo que a Rossum pode fazer depois de todo o teu trabalho connosco, mas não lhe podias simplesmente comprar um colar, ou um barco, ou assim?
أعني، هذا أقلّ ما يمكن لـ(روسم) فعله بعد كل ما عملته معنا، ولكن... ألم تتمكن من شراء قلادة أو حذاء "بوت" لها أو شئ ما؟

É o mínimo que posso fazer.
-لا، لا. هذا أقلّ ما أفعله .