"هذا ألطف شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a coisa mais querida
• É a melhor coisa
• É a coisa mais bonita
• É a coisa mais simpática
• coisa mais simpática que já

Não É a coisa mais querida que já ouviste?
ألا يعد هذا ألطف شيء سمعتيه في حياتك؟

É a coisa mais querida que já me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Não É a coisa mais querida que já ouviste?
أليس هذا ألطف شيء سبق وأن سمعتيه؟

É a melhor coisa a fazer.
أعني، هذا ألطف شيء يمكن القيام به.

É a coisa mais bonita que alguém já me disse.
هذا ألطف شيء قيل لي يوماً.

O quê? Gus, isso É a coisa mais simpática que alguém já fez por mim.
ماذا؟ "غاس", هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق.

Foi a coisa mais simpática que já me disseste.
قد يكون هذا ألطف شيء أخبرتني به

É a coisa mais querida de sempre.
هذا ألطف شيء على الإطلاق

É a coisa mais querida que já me disseste.
هذا ألطف شيء قلتَه قطّ

Mitchell, esta É a coisa mais querida que já me fizeste.
(ميتشل)، هذا ألطف شيء تفعله لأجلي.

Ryan. É a coisa mais querida que alguém já fez por mim.
...(راين) هذا ألطف شيء

É a melhor coisa a fazer.
هذا ألطف شيء يمكن القيام به.

É a melhor coisa que ele faz à tua irmã.
هذا ألطف شيء يفعله لأختك

É a coisa mais bonita que já me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي

"Não a quero morta." É a coisa mais simpática que já disseste.
"لا أريدها ميتة" هذا ألطف شيء سمعتك تقوله

É a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
هذا ألطف شيء يقوله أحد لي

Foi a coisa mais simpática que já me disseste, Harmon. Certo, meu.
(هذا ألطف شيء قلته لي ، (هارمون