"هذا إذن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso
• é isto

Deixa isso com a Homicídios e voltem para a viatura.
ضع هذا إذن عند قسم الجرائم وارجع إلى الدورية

Basicamente, pode significar muitas coisas, mas não tem precedentes, por isso é uma causa de preocupação.
أنها تحتمل أكثر من معنى لكن لم يسبق ان يحدث مثل هذا إذن هي سبب يدعو للأهتمام

É colocação de dados simples, por isso só existe mesmo uma maneira de o fazer.
أنها ادخال سهل للبيانات مع هذا إذن هناك فقط طريقة واحدة لتقوم بذلك

Então talvez possas dizer-me O que é isto.
ربما يمكنك إخباري ما هذا إذن

isso mesmo, vamos lá! O que é isto?
ما هذا , إذن ؟

- O que é isto?
ما هذا إذن ؟

Não todo. Era por isso que haviam aqueles buracos todos no chão, certo?
هذا إذن سبب تواجد كل تلك الحفر بالأرض، أليس كذلك؟

Tenho ordens precisas para resolver isto, por isso... é exactamente isso que vamos fazer.
لدي أوامر صارمه لإغلاق هذا إذن هذا ما سنفعله بالضبط حسناً إنظري لدي حقاً إحساس سىء هنا

Se fazer algo que claramente nasceste para fazer estraga isso, também que raio de vida é essa?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟

E se não posso ter isso, pelo menos quero ser um pai para o nosso filho.
و إذا لم أحصل على هذا إذن على الأقل أريد أن أكون والد طفلنا

Mas não podemos mudar isso, então o que queres fazer agora?
،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

Certo, bem, talvez isso ajude.
حسنٌ، إذن، ربّما يحلّها هذا إذن.

Tenho pouco tempo para os transformar, por isso...
لدي القليل من الوقت لفعل هذا , إذن ... ..

Se pensas isso, porque vais arriscar?
،إن كنتِ تظنّين هذا إذن لمَ نُخاطر بها؟

Se foi isso o que lhe ensinei, então estamos conversados.
-لو علمتك هذا , إذن فنحن متساويين