Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا إلى قائمة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
isso à minha lista de
| Adiciono isso à minha lista de preocupações? | Open Subtitles | إذا، علي أن أضيف هذا إلى قائمة الحماقات لأقلق من أجلها؟ |
| Bom, acrescenta isso à minha lista de falhanços. | Open Subtitles | حسناً, لنضيف هذا إلى قائمة عيوبى |
| Vai adicionar isso à minha lista de acusações? | Open Subtitles | هل ستضيف هذا إلى قائمة التهم؟ |