"هذا افضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• É melhor que
• é melhor do que
• isto é melhor que
• É melhor do que a

Não perdi ninguém. É melhor que jogar bowling.
ان هذا افضل من البولينج,هل تعرفون ما أعني؟

Isto ainda É melhor que o "COPS". Está lá dentro um gordo bêbedo.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

Isto É melhor que andar à janela do carro.
هذا افضل من اخراج راسك من سيارة تتحرك

Pois é de uma empresa financeira. é melhor do que não ter carta.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

é melhor do que nos matarmos um ao outro.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

é melhor do que a maioria das situações.
هذا افضل من اسوأ سيناريو.

Por favor diz-me que isto É melhor que a coisa lamentável que tinhas lá com a Rachel, não é?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

A ideia não me agrada, mas É melhor que forçar algo tóxico.
لن أكون سعيدة بهذا ولكن هذا افضل من إجبار شخص على فعل شيء لا يريده

É melhor que falar de 500 mil pessoas que querem matar-nos.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

- lsto É melhor que o café. - Sem dúvida.
اعتقد ان هذا افضل من المقهى تماما

É melhor que assassinato. Precisamos encontrá-la, McGee.
هذا افضل من تعميم حول جريمة قتل

Você acha que Harry e Sally É melhor que Noivo neurótico, noiva nervosa.
انتي صدقتي "عندما قابل هاري سالى" هذا افضل من "انى هال؟"

é melhor do que ficares encolhida no meu quarto.
هذا افضل من حشره معي في نفس الغرفة

Suponho que é melhor do que ser uma vaca com cabeça de uma bela mulher.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Não é melhor do que tentar resolver isso em vão, enquanto o tempo da sua vida se vai acabando?
اليس هذا افضل من تحاول عبثا الى حل هذه وفي حين ان عقارب الساعة تدق على حياتك الخاصة؟

é melhor do que andar às voltas num pântano.
أنظر , هذا افضل من الركض فى مستنقع لعين.

O que é melhor do que esperar aqui e ser caçado, assassinado e etc?
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

Raios, isto É melhor que óptimo.
اللعنة . هذا افضل من جيد هذا طبيعي

Mas isto É melhor que isso?
لكن أحقا حالنا هذا افضل من ذلك ؟

- Uma visita a um hospício. - é melhor do que a sala de aulas.
هذا افضل من الجلوس في الفصل