"هذا الأمر مهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto é importante
• isso é tão importante
• isto é tão importante

- Tens de ir embora. - Desculpa, mas isto é importante.
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

isto é importante de mais.
ليس هؤلاء الرجال، فإنهم سيخفقون إن هذا الأمر مهم للغاية

Telefona-me quando ouvires isto. É importante.
اتصلي بي عندما تتلقين هذا الأمر مهم

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

isto é tão importante para mim como para vocês.
لأجلي، هذا الأمر مهم مثل ما هو كذلك لأجلكم بالضبط.

Evelyn, isto é importante!
إيفيلين ، هذا الأمر مهم

Esqueço-me sempre do meu. isto é importante, Rook.
أنا دائماً ما أنسى جواز سفري (هذا الأمر مهم (روك

Mas isto é importante para mim.
لكن هذا الأمر مهم بالنسبة إلي

Não, isto é importante, Faisal.
(لا، هذا الأمر مهم يا (فيصل

Porque é que isso é tão importante para si?
لماذا هذا الأمر مهم لك ؟

Talvez seja por isso que isto é tão importante para ti.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

Por que é que isto é tão importante para ti?
لماذا هذا الأمر مهم جدّاً بالنسبة لك ؟