"هذا الإتفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• este acordo
• Esse acordo
• deste acordo
• um acordo

Qualquer desculpa por faltar, qualquer assunto disciplinar na escola, pode anular este acordo e enviar-me para qualquer escola à sua escolha.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها

Porque é isso que vai acontecer se quebrar este acordo.
بسبب ما سوف تفعل إذا كنت ستتراجع عن هذا الإتفاق

Mas, se disser alguma coisa sobre a semana passada, este acordo vai ser anulado, e você também.
لكن إذا قلت كلمة واحدة عن الأحداث التي حصلت في الاسبوع السابق سيبطل هذا الإتفاق و انت معه

Esse acordo significou ficar durante mais cinco anos e dobrar a minha carga horária.
هذا الإتفاق يعنى العمل لخمس سنين إضافية و مضاعفة عملى

Desculpe, mas Esse acordo já não está em cima da mesa.
أنا آسفة هذا الإتفاق لم يعد مطروحاً

Suponho que todos compreendemos as condições deste acordo.
أفترض بأننا جميعاً نعرف شروط هذا الإتفاق

Estou a fazer um acordo para ter acesso total?
هل أجري هذا الإتفاق للحصول على تغطية شاملة؟

E que tal este acordo? Eu não espalhar os teus miolos pelo deserto?
:ماذا عن هذا الإتفاق لن أهشمّ أدمغتكم على كامل أرجاء الصحراء

Sem este acordo estamos arrumados.
لا يمكن إتمام هذا حسنا، بدون هذا الإتفاق نحن منتهون

Cobrou muitos favores para conseguir este acordo.
لقد كان عليها فعل الكثير لتحصل لك على هذا الإتفاق

este acordo... vem com a minha garantia pessoal de que ficas protegido dos narcóticos.
هذا الإتفاق تم بضماني الشخصي سوف تكون محمي من قسم مكافحة المخدّرات

E como garantia de que este acordo é consumado, ele virá comigo para o forte.
وكضمان لأتأكد أن هذا الإتفاق سيتم سيأتي معي إلي الحصن

Podemos manter este acordo?
هل يمكننا أن نبقي على هذا الإتفاق

Queres dizer que este acordo... não irá funcionar?
هل تعني هذا الإتفاق سوف لن ينجح ؟

Foste tu que intermediou Esse acordo.
أنت سمسار هذا الإتفاق

Já tenho Esse acordo com o Ted. Certo. Que estupidez.
-لقد عقدت هذا الإتفاق مع (تيد) مسبقاً

- Esse acordo...
- هذا الإتفاق ...

Depois deste acordo, vais ter todos os recursos que vais precisar.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

Digo-o novamente. Eu estou a garantir as condições deste acordo.
وسأقولها مجدداً، سأضمن شروط هذا الإتفاق.

Fazemos um acordo, deixo ficar os teus amigos.
اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء