"هذا الإنتقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mudança
• esta transição
• a transição

Olhem, Eu sei que esta mudança não é fácil. E agradeço o vosso apoio.
أنا أعلم أن هذا الإنتقال ليس سهلا وأنا مقدر لدعمكما

Olhem, Eu sei que esta mudança foi difícil para as duas, mas não acredito na Izzy a fazer nenhuma dessas coisas, nem tu, tãopouco.
أنظرى أنا أعلم أن هذا الإنتقال كان صعبا عليكما لكن لا أصدق أنها ستفعل أيا من هذه الأشياء ولا أعتقد أنك ستفعلين هذا أيضا

esta mudança marca a vinda do alinhamento galáctico.
هذا الإنتقال , يدل على محاذاة المجرة القادمة

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.
هل هذا سبب عودتك ؟ أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Lou, iremos fazer esta transição o mais suavemente possível.
لو)، سوف نجعل هذا الإنتقال) سلساً قدر الإمكان

Vim até aqui ver se a transição estava a ser saudável.
لقد كنتُ أرغب فى المجئ للتأكد أن هذا الإنتقال كان صحى فقط

Sabes, esta mudança seria muito mais fácil para ambos se fosses uma estrela de futebol.
أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم

E se esta mudança não estiver a funcionar para ti e estiveres chateado...
-إذا كُنتِ لا تُحبي هذا الإنتقال, و تكرهينه

Porquê esta mudança de última hora?
... بلى ما سر هذا الإنتقال المفاجئ

esta mudança foi por tua causa!
هذا الإنتقال كان بسببك!

Gail, talvez devêssemos refrescar-nos antes do jantar. E esta transição é um pouco de mais para a Charmaine.
(غيل)، ربّما يجب أن نستحمّ قبل تناول العشاء كلّ هذا الإنتقال يُعدّ أمراً جللاً لـ(شارمين)

O Don ofereceu-se para nos ajudar durante a transição.
دون تطوع متكرمًا للمساعدة في هذا الإنتقال.