"هذا الإنسان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser humano
• este humano

Toda a gente que o conhecia dizia o mesmo, o quão puro, bonito e aberto era este ser humano.
كل من عرف سيرجي قال عنه الشيء ذاته كم كانَ نقيّا و جميلا و مُنفحتا هذا الإنسان

És responsável por um ser humano.
كنت مسؤولاً عن هذا الإنسان كاملة أخرى.

Como conhece aquele ser humano desagradável?
كيف تعرفت على هذا الإنسان البغيض؟

Escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
إخترت هذا الإنسان ك hiakim، حيواني الأليف.

Escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
إخترت هذا الإنسان كhiakimي، حيواني الأليف.

este humano tem sorte porque, se faltassem nesta posição apenas duas letras — duas letras entre três mil milhões — ele estaria condenado a uma doença terrível, a fibrose quística.
هذا الإنسان محظوظ، لأنّك إذا فقدت فقط حرفين فقط في هذا الموضع -- حرفين من أصل ثلاثة مليارات -- سيصاب بمرض خطير: التّليف الكيسي.

Assim, o meu desejo do Prémio TED é, em parte, um reembolso, mais os juros (Risos) pela generosidade e gentileza de um grande ser humano.
وهكذا، أمنيتى لجائزة TED هي أن أرد ديني، زائد الفوائد، (ضحك) لكرم هذا الإنسان ولطفه.

Agora, eu sei, soa completamente louco, mas eu tinha acabado de me sentar, a pensar como, provavelmente, tinha de deixar, Nova York, aparecendo este enigmático, estranho, ser humano brilhante.
"لكني جلست هناك أفكر كيف سأضطر مغادرة (نيويورك) الآن"، "ومجاراة هذا الإنسان الغريب الغامض والرائع".

- Isso parece um ser humano?
-هل فقد هذا الإنسان مخّه ؟

este humano aqui precisa de um banho.
هذا الإنسان يحتاج للإستحمام.

- Com este humano, sim.
نعم مع هذا الإنسان

- Lembro-me que este humano é importante para ti.
-أذكر هذا الإنسان وأهميته لك