"هذا الاحتمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa possibilidade
• esta possibilidade

Mas crê realmente que por uma acção deliberada, neutralizemos essa possibilidade e alteremos o futuro?
ولكن هل تعتقد حقا أنه من خلال عمل متعمد في الوقت المعاصر يمكننا تحييد هذا الاحتمال وتغيير المستقبل؟

Olha, pode nem ser meu... mas eu estou disposto a viver com essa possibilidade.
اسمعي، ربّما ليس ابني. إنّني على استعداد للتعايش مع هذا الاحتمال.

Senhor, está realmente a considerar essa possibilidade?
سيدي، أرجو أنك لا تفكر فعلاً في هذا الاحتمال.

Não. Mas devíamos estar abertos a essa possibilidade.
كلا، لكن يجب أن نكون منفتحين على هذا الاحتمال

Talvez fosse sobre esta possibilidade de garantia que as pessoas estavam a perguntar, quando queriam saber se ainda estávamos juntos.
ربما هذا الاحتمال من الضمان الذي كان يسأل عنه الناس حقا عندما كانوا يريدون معرفة ما إذا كنا نزال معا.

Eles pensaram que eu podia estar a tentar colocar um explosivo e investigaram essa possibilidade durante hora e meia, mas nunca me algemaram, nunca me levaram para a prisão.
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.

de que nos dedicamos à aniquilação sistemática dos judeus na Europa, o Fuhrer negou essa possibilidade na minha presença.
التي قمنا بها إلى منهجية... إبادة كل اليهود في أوروبا؟ لا هذا الاحتمال...

- essa possibilidade era remota. - Quão remota?
هذا الاحتمال كان بعيدا بعيدا لأي حد؟

Pusemos essa possibilidade na nossa investigação.
لقد وضعنا هذا الاحتمال في فرضياتنا

"Para mim essa possibilidade é bastante remota"
عن نفسي ، فإن هذا الاحتمال بعيدجدا!

Foi isso que me alertou para essa possibilidade.
وهذا ما الهمنى هذا الاحتمال

Também há essa possibilidade.
هناك هذا الاحتمال أيضاً.

- Sempre há essa possibilidade.
و هذا الاحتمال قائم دائماً.

Também estava a considerar essa possibilidade.
-كنت آخذ هذا الاحتمال باعتباري .

E deveríamos, de facto, porque sem termos esta possibilidade de mentes conscientes, não teríamos qualquer tipo de conhecimento sobre a nossa humanidade; não teríamos qualquer tipo de conhecimento sobre o mundo.
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم

Imagine esta possibilidade...
تخيّل هذا الاحتمال