"هذا الاختبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• este teste
• esse teste
• o teste
• este exame
• isto é um teste
• no exame
• neste teste

este teste tem de ser o mais realista possivel.
.يجب ان يكون هذا الاختبار واقعى كما نريد

Agora, existe uma razão para este teste não ter sido actualizado há mais de seis décadas,
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Não me podeis obrigar a fazer esse teste ridículo ou a casar-me.
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج

Ótimo. Mas o problema com esse teste é que não nos diz quão ativa a hormona está no nosso corpo.
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

Uns 70% das pessoas brancas que fazem o teste preferem os brancos.
سبعون بالمائة من الأشخاص البيض الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

É provavelmente por isso que estou com alguma dificuldade em levar este exame a sério.
لعل هذا هو السبب الذي يجعلنني أواجه القليل من الصعوبة في أخذ هذا الاختبار على محمل الجد

Efectuámos este teste 16 vezes, e das 16 vezes voltou à posição exacta com a precisão de um décimo de milímetro.
أجرينا هذا الاختبار 16 مرة، وفي الـ 16 مرة، انتقلت إلى نفس المكان تمامًا إلى عُشر المليمتر.

Milhares e milhares de pessoas fizeram este teste "online", e temos os resultados.
وقام الآلاف والألاف من الأشخاص بإجراء هذا الاختبار على الإنترنت، إذ لدينا النتائج.

Para este teste, o Dr. Drumlin estará no cimo da grua, por cima da Máquina.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Os dados não justificam este teste.
المعلومات التوافرة لا تبرّر هذا الاختبار

Fiz este teste o ano passado. A chave de resposta nunca muda.
أديت هذا الاختبار العام الماضى، مفتاح الإجابة لا يتغير ابدا:

Olhem para esse teste, com um ponto atingido por uma ogiva Nanomita.
شاهدوا هذا الاختبار عن الصاروخ الأول للبرغوث الآلي

Eu quero fazer esse teste, agora.
اريد ان اجرى هذا الاختبار , الأن هل يمكننا اجراء هذا الاختبار الأن ؟

Não aplicamos esse teste há 20 anos.
نحن لم نقم باعطاء هذا الاختبار منذ أكثر من عشرون عاما

Uns 50% das pessoas negras que fazem o teste preferem os brancos.
خمسون بالمائة من الأشخاص السود الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

Dás-nos a tua palavra de que o teste será justo?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

Quando o teste der negativo, o que vais dizer?
عندما يرجع هذا الاختبار سلبي، ماذا سوف تقول؟

Se insiste em conduzir este exame, faça-me a cortesia de reconhecer que ambos estamos a perder tempo.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط

Portanto, isto é um teste que é tendencialmente favorável à cadeira auto, neste teste, esta criança safou-se bastante bem.
وكان هذا اختبار نتائجه لصالح مقعد السيارة حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار

Independentemente de terem passado ou não no exame, eles aprenderam.
بغض النظر عما إذا كانوا قد اجتازوا هذا الاختبار أم لا... فقد تعلموا.

Se tiver nega neste teste, vou ser expulso da equipa de luta.
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة