"هذا الاستنتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa conclusão
• tal conclusão
• esta conclusão

A análise do seu passado honesto automaticamente conduz-nos a essa conclusão.
تحليل ماضيهم يقود الشخص تلقائيًا إلى هذا الاستنتاج

Não vejo como pode ter chegado a essa conclusão.
لا أدري ما هي إمكانية الوصول إلى هذا الاستنتاج

Distendeu um músculo para saltar até a essa conclusão, tenente?
قف ، هل سحب العضلات في الفخذ القفز إلى هذا الاستنتاج ، ملازم ؟

Eu nao fiz qualquer referência a homicídio. O que o levaria a tal conclusão?
انا لم اشر الى اى جريمه قتل لماذا تعجلت فى هذا الاستنتاج ؟

porquê você apressaria a tal conclusão?
لماذا تعجلت فى هذا الاستنتاج ؟

Mas esta conclusão iria ignorar uma reviravolta tectónica que tinha lugar no Egito, longe das câmaras na praça Tahrir.
لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر بعيدا عن الكاميرات في ميدان التحرير.

Eu acho que talvez é demasiado cedo para chegar a essa conclusão.
أنا أعتقد أنه قد يكون هذا مبكر قليلا جدا للقفز إلى هذا الاستنتاج

A chave é a reprodutibilidade. Se um artigo retira uma conclusão de um estudo pequeno, essa conclusão pode ser suspeita, mas, se for baseada em muitos estudos com resultados semelhantes, é mais credível.
الحل في قابيلة إعادة القياس. إن توصل أحد المقالات إلى استنتاج من دراسة صغيرة واحدة، قد يكون هذا الاستنتاج موضع شك، ولكن إن كان يعتمد على العديد من الدراسات التي توصلت إلى نتائج مماثلة، فهو أكثر مصداقية.

Como é que chegou a essa conclusão?
كيف وصلتي الى هذا الاستنتاج ؟

*A esta conclusão Amor e casamento*
إلى هذا الاستنتاج الحب والزواج

Reproduzo esses contextos na cabeça que me ajudam a compreender experiências do ponto de vista de outras pessoas e que me levam a esta conclusão possivelmente surpreendente: que a matemática abstrata é muito relevante para a nossa vida diária e até pode ajudar-nos a perceber e sentir empatia pelas outras pessoas.
أقوم بتلك الموازنات في رأسي لتساعدني على فهم التجارب من وجهات نظر الأشخاص الآخرين، مما يقودني إلى هذا الاستنتاج الذي ربما يكون مفاجئًا: أن الرياضيات المُجردة ذات صلة وثيقة بحياتنا اليومية ويمكنها حتى أن تساعدنا على فهم الآخرين والتعاطف معهم.