"هذا الامر لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não é

Já te ocorreu que Isto não é sobre ti?
هل خطر في بالك ان هذا الامر لا يدور حولك ؟

Isto não é sobre terrorismo.
هذا الامر لا علاقة له بالإرهاب

Isto não é da preocupação da mestre do Kamiya Kasshin Ryu.
هذا الامر لا يعني رئيسة مدرسة "كاميا كاشين ريو".

Isto não é sobre o Rob.
.هذا الامر لا يخص روب ؟

Isto não é sobre ele, está bem?
هذا الامر لا يخصه صحيح؟

- Isto não é para ti.
... (جيسيكا), هذا الامر لا يرجع لك