"هذا الانتصار" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta vitória
• este triunfo

esta vitória pertence de direito ao Inspector Callahan.
أقول بأن المديح الكبير في هذا الانتصار يجب أن يكون موجهاً للمحقق كالاهان

Porque para esta vitória perfeita, era também essencial que o outro lado... a questão é que, tudo que é excelente, de alguma forma grandioso e nobre, não devia envolver-se em qualquer espécie de luta.
لأن من المهم لتحقيق هذا الانتصار العظيم أنيعتقدالطرفالآخر.. أن كل شيء ممتاز، وأن هذه الأمور تحدث لخدمة غاية نبيلة

esta vitória tornou-se possível devido ao esforço conjunto!
.. هذا الانتصار كان ممكناً بسبب مجهود الجميع

Mas esta vitória foi o nosso fim.
لكن هذا الانتصار كان بمثابة النهاية لنا

-dê-lhe os meus parabéns por este triunfo. -Darei.
-لذلك هنأيها نيابة عني على مثل هذا الانتصار

E embora nada, nem mesmo esta vitória pela qual o nosso país esperou tanto tempo, possa trazer de volta as vidas perdidas naquela manhã terrível, em Nova Iorque, na Virgínia, num campo na Pensilvânia e em toda a América e no mundo,
بينما لاشيء, حتى مع هذا الانتصار الذي انتظرته دولتنا لمدةٍ طويلة, بإمكانه أن يعيد الأرواح التي خسرناها في ذلك الصباح المفزع

Devemos certificar esta vitória antes de Nasirjung mudar de ideia.
نشهد هذا الانتصار قبل Nasirjung يمكن تغيير الرأي...

esta vitória será tua.
هذا الانتصار سيكون لك

Entreguei-vos esta vitória.
ولقد سلمتك هذا الانتصار

Vou dedicar-te esta vitória, miúdo.
-أهديك هذا الانتصار يا غلام

O homem que planeou esta vitória,
الرجل الذي دبر هذا الانتصار!

esta vitória
"هذا الانتصار..."

Cláudia, tenho de ficar com os louros por este triunfo.
كلود يجب ان اخذ الفضل في هذا الانتصار