"هذا البث" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta transmissão
• este sinal
• esta emissão
• este programa

Recebemos esta transmissão 6 minutos atrás da equipe do Major Lorne.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

O mundo inteiro vai estar a ver esta transmissão, e nós também.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

Se Chase Alexander não estivesse em coma neste momento, e estivesse a assistir a esta transmissão, o que lhe diria?
لو لم يكن تشيس اليكساندر يرقد في غيبوبة الآن في مستشفى سانت بنجامين ,وكان يتابع هذا البث فماذا كنت ستقول له؟

Se vocês não conseguirem arranjar este sinal, vão buscar o próximo cheque à Segurança Social.
إذا لم تتمكن من اصلاح هذا البث السيء إذاً استلم شيكك من مكتب البطالة

Se está a receber este sinal, está a aproximar-se da fronteira de Strivington.
إذا كنت تستقبل هذا البث , فإنك تتجه للشمال

Interrompemos esta emissão com algumas últimas notícias.
نحن نقطع هذا البث مع بعض الأخبار العاجلة

E já ouvir em particular esta emissão, antes?
-وسمعت هذا البث بالتحديد من قبل؟

Interrompemos este programa para noticias de última hora.
نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة

Detectei esta transmissão áudio numa linha não-segura.
لقد رصدتُ هذا البث الصوتي على خط غير آمن

Qualquer um que pode ouvir o som da minha voz... ou esteja a ver esta transmissão.
و كل من يستطيع سماع صوتي أو يرى هذا البث

Dedicamos esta transmissão e entrevista à sua memória.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

Há 7000 a ver esta transmissão, e funciona impecavelmente.
هناك سبعة الاف شخص يشاهدون هذا البث الحي و هو يعمل بسلاسة

- Sim, senhor, esta transmissão tem um ponto de origem diferente em terra.
نعم، يا سيدي، هذا البث لديه وجهة نظر مختلفة المنشأ على الأرض.

Se puder ouvir esta transmissão, diga ao Pacote para abortar a missão.
إذا كنت تستطيعنا أن تسمع هذا البث عليكم إجهاض المهمّة

Boa noite e bem-vindos a esta emissão especial dedicada a Frank Bonneville e Ian Finch.
مساء الخير و مرحبًا بكم فى هذا البث الخاص و المهدى لـ(فرانك بونيفيل) و (إيان فينش)

Interrompemos este programa para vos trazer notícias de última hora.
نوقف هذا البث لنُدلي بهذا الخبر العاجل

O vocabulário do sexo, palavras que este programa não autoriza, deveriam generalizar-se, ser expressas como se nos referíssemos a...
مفردات الجنس... الكلمات التي لن يسمح بها هذا البث... ينبغي أنْ تكون شائعة.