"هذا البرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta torre
• desta torre
• aquela torre
• da torre
• essa torre
• daquela torre
• naquela torre

Prometo-vos a todos, esta torre irá mudar o mundo.
أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم.

esta torre dos sonhos era constituída apenas por largas tábuas de madeira e tinha 57 metros de altura.
هذا البرج العملاق كان مبينيا بشكل كامل من قطع كبيره من الخشب وارتفع 187 قدم فوق الارض

Eu quero que vocês memorizem cada centímetro desta torre.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

E não tinhas aquela torre de marfim.
ولن يكون لك هذا البرج العاجي الذي تدرس فيه

Vamos apoderar-nos da torre e depois vamos para o Palácio Real!
سوف ندمر هذا البرج و نتجه إلى القصر الملكي

Sabem que sou da área das finanças, então, para mim, essa torre é mais do que um legado.
الأن تستطيع أن تقول لي أنني رجل أرقام إذاً لي, هذا البرج أكثر من مجرد إرث

Bem, ela diz que a empurraste daquela torre.
حسنا، تقول أنك دفعت لها قبالة هذا البرج.

Então, vamos entrar naquela torre e vai ser agora.
لذا سندخل إلى هذا البرج و سندخل الآن.

No entanto, esta torre desmoronou-se primeiro, ainda que a Torre Norte tenha sido atingida em cheio e se encontrar a arder há mais 18 minutos.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

esta torre esculpida é o resto de uma montanha, erodida por todos os flancos pelos ferozes elementos.
هذا البرج النحتي ،ما هو إلى أطلال جبل نُحت من كل جانب بفعل عوامل الجو الكاسرة

esta torre provavelmente fez parte da Catedral de Rouen.
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

esta torre pode ter servido para comunicações.
هذا البرج لربما كان برج إتصالات.

Pela presente proclamo esta torre de areia o Reino da Phoebe-lândia.
بموجب الوثيقة أعلن لكم بأنَّ هذا البرج الرملي، هو مملكة "فيبي" القروية

Queres apanhar! Está tudo bem, eu trato disto. Que tal terminar-mos a construção desta torre?
حسنا، انا سأتولى الامر ما رايك بأن ننهي بناء هذا البرج

Meus soldados, precisamos desta torre de pé! Precisamos dela de pé agora!
جنودىنحتاج ان نرفع هذا البرج لأعلى

Você não vai sair desta torre...
أنت لن تغادري هذا "البرج" ... أبــداً

Vês aquela torre? Chegamos lá num pulo.
بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج

Vamos fazer assim. Vão caminhar á minha frente até aquela torre.
أليكم الأمر, سنذهب الى هذا البرج هناك

aquela torre mede 210 metros.
هذا البرج علوه 690 قدم

E se eu caí da torre por uma razão?
ماذا لو أنني سقطت من على هذا البرج لسبب؟

A mensagem está a vir daquela torre.
إن الرسالة قادمة من هذا البرج

- Os nossos grãos estão naquela torre. Os suprimentos estão em risco.
حبوبنا الغذائية في هذا البرج ومخزون الغذاء في خطر