"هذا البرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• este frio
• deste frio

Mantenham-se em movimento. este frio vai sentir-se muito mais rápido do que vocês pensam.
‫استمروا فى التحرك, هذا البرد ‫سوف يدخل أسرع مما تظنون

este frio é pior do que o que quer que se meteu com os plasmids.
‫هذا البرد أسوأ بكثير من أيا كان ما ‫من عبث بالبلازميدات

Aqui, não o podem fazer com o tipo de calçado que usam, por isso têm de tirar as botas, ficar descalços dentro das caixas, com este frio, e fazer este tipo de trabalho.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Livre-os deste frio antes que a tempestade os leve. Sente-se bem?
أدخلهم من هذا البرد قبل أن تقتلهم العاصفة

Livre-os deste frio antes que o temporal os leve. Sente-se bem?
أدخلهم من هذا البرد قبل أن تضربهم العاصفة

Jamais me acostumarei a este frio.
سوف لن اتعــود على هذا البرد ابداً

Ou fico eu ou este frio e ele não parece ir a lado nenhum.
إما أنا أو هذا البرد ولا يبدو أنه سيزول

Vamos ficar aqui, com este frio?
هل سنظل في هذا البرد طوال اليوم؟

Tudo bem, então há uma rapariga perdida no bosque, descalça e com este frio?
حسناً ، إذن هُناك فتاة ضائعة في الغابة و هي حافية القدمين ! في هذا البرد

Não quero sair com este frio.
لا أريد أن أخرج في هذا البرد

A correr com este frio? Fantástico.
تركض في هذا البرد ؟

Ninguém pode sobreviver lá fora com este frio.
لا احد سينجوا من هذا البرد

este frio dá cabo de mim.
هذا البرد يقتلني.

- este frio dói, não é?
هذا البرد يؤلم اليس كذلك؟

Com este frio?
في هذا البرد ؟

Ele entrou por causa deste frio que não pára.
إنه هنا بسبب هذا البرد الأبدي