"هذا التشخيص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este diagnóstico
• esse diagnóstico

Este diagnóstico ajuda-me e ajuda os meus amigos e família a entender como a minha mente funciona.
هذا التشخيص ساعدني وساعد أصدقائي وعائلتي لمعرفة كيف يعمل عقلي.

Alguém pensa que Este diagnóstico diferencial pode ser comprometido por não termos um historial familiar rigoroso?
أيظن أحدكم أن هذا التشخيص قد يكون مكشوفاً لأنه ليس لدينا تاريخ مرضي دقيق للعائلة؟

Acho que não é a primeira vez que a sua mãe ouve Este diagnóstico.
لا أظنها أول مرة تسمع أمك بها هذا التشخيص

Eu já referi que Este diagnóstico precisa fazer sentido?
هل ذكرتُ بأنّ هذا التشخيص يجب أن يكون منطقياً؟

Agente Mulder, não sei como elaborou esse diagnóstico bizarro mas acho que não deve continuar aqui.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

Acho que nenhum de nós questiona esse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

A minha esperança é que Este diagnóstico acabe de vez com os rumores, que afirmam que eu utilizei...
...أتمنى أن يقضي هذا التشخيص .... على أية إشاعات أنني

Este diagnóstico foi patrocinado pela letra Y.
Y هذا التشخيص قدم إليك بواسطة الحرف

Este diagnóstico é uma coisa boa, Emma.
(هذا التشخيص شيء جيّد ، يا (ايما

fará esse diagnóstico menos aterrorizante?
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا؟

esse diagnóstico é definitivo?
وهل هذا التشخيص نهائي؟