"هذا التعليق" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse comentário
• este comentário
• aquele comentário
• essa passar

Não entendo esse comentário e não gosto de me sentir intimidada.
لا أتفهم هذا التعليق و لا أقدر أن تجعلني أخاف

Veja, esse comentário esta fora do conceito que nós todos temos noções específicas de papéis apropriados para sexos.
هذا التعليق كان مخادعاً بعض الشيئ فجميعنا لديه نزوات للميل إلى الجنس الآخر.

Amanhã, vais reflectir sobre esse comentário e encolher-te.
اغغغ مممممم غداً سوف تغير هذا التعليق وتتذلل أه ؟

este comentário descreve um pouco o que aqui discutimos hoje.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

aquele comentário que fez sobre Idaho estava muito bem fora de linha, sabe.
هذا التعليق الذي قمت به بخصوص ايداهو كان خارج الأمر هل علمت ذلك ؟

Sei que estás sob pressão agora, então vou deixar essa passar.
أعلم أنك تتعرض إلى الكثير من الضغط، لذا سأتغاضى عن هذا التعليق.

Então! Posto esse comentário, vais ter de me compensar grandemente.
أتعلم انه سيكون عليك فعل الكثير من التملق بعد هذا التعليق

De certeza que esse comentário magoaria mais se eu soubesse o que quer dizer PTI.
انا متأكدة ان هذا التعليق سوف يجرح مشاعري اكثر لو انني عرفت ماذا تعنى " لمعلوماتك "

Fez esse comentário só por eu ser muçulmano?
هل قلتَ هذا التعليق لأنني ببساطة مسلم؟

Deves-me só por esse comentário.
أنت تدين لي، بسبب هذا التعليق لوحده.

Eu gostava de responder graciosamente a esse comentário.
أرغب بالتراجع عن هذا التعليق بلياقة

Retiro esse comentário.
أنا أسحب هذا التعليق

Fiz este comentário numa convenção de guardas de parques nacionais e um tipo da Carolina do Norte aproximou-se e disse: "Você não devia ser tão duro com Connecticut, "porque aqui na Carolina do Norte temos 35 000 barragens".
ولكن جعلت هذا التعليق في اتفاقية موظفي الحدائق الوطنية، وهذا الرجل من ولاية كارولينا الشمالية ، يقول: "اتعلم انه من الصعب الا يكون في كونتكيت، لأنه لدينا هنا في شمال كارولينا 35000 سدا

Calculo que aquele comentário do Turquemenistão não correu muito bem com o Secretário, pois não?
أعتقد بأن هذا التعليق التركماني لم يصل إلى السفارة جيداً