"هذا التهديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta ameaça
• essa ameaça
• a ameaça
• desta ameaça
• ameaça é
• uma ameaça
• esta nova ameaça

Cavalheiros, esta ameaça é grande demais para apenas um herói idoso.
يا رفاق، هذا التهديد جلل.. ومن أجل هذا البطل الخارق..

Acha que o Cardeal permitirá que esta ameaça continue?
هل تظنين الكاردينال سيسمح إستمرار هذا التهديد ؟

Imagina, se esta ameaça não tivesse sobre as nossas cabeças...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

Entendo porque fazes essa ameaça... mas se mo tentas tirar juro...
انا افهم لماذا تستخدم مثل هذا التهديد ,لكن جرب ان تأخذه مني وانا اقسم

Talvez queira virar-se e olhar-se ao espelho antes de cumprir essa ameaça.
ربما ترغبي في القاء نظرة في المرأه قبل ان تعتمدي علي هذا التهديد.

Há uma forma decisiva de ligar com a ameaça.
هناك طريق حاسم وحيد للتعامل مع هذا التهديد

Tem consciência da gravidade desta ameaça?
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Deram as suas vidas para tentar prender esta ameaça.
لقد ضحوًا بحياتهن لمحاولة القبض على هذا التهديد

Para o executar e acabar de vez com esta ameaça.
من أجل اعدامه حتى ينتهي هذا التهديد بشكل قاطع

Estão a levar esta ameaça à vida dela muito a sério.
انهم يأخذون هذا التهديد على حياتها بجديه كبيره

Isso não quer dizer que o governo dele seja responsável por esta ameaça.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

Precisamos que chefie uma equipa de homens únicos, como o senhor... para combater esta ameaça.
نريدك لتقود فريقا من الرجال الفريدة مثلك لمواجهة هذا التهديد

Quão real é esta ameaça terrorista?
أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى

Ele tem que telefonar de volta. E se esta ameaça não for seguida por um acontecimento, ninguém levará as suas futuras chamadas a sério.
عليه ان يعاود الاتصال، و اذا لم يتبع هذا التهديد فعل

Deveis querer voltar-vos e olhar para o espelho antes de cumprirdes essa ameaça.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

E acho que está na hora de eliminarmos essa ameaça.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Preciso recolher mais informações sobre essa ameaça, descobrir como foi "hackeado".
أريد جمع المزيد من المعلومات حول هذا التهديد المُتقدّم المُثابر، وأرى كيف أخترق.

Até que essa ameaça seja neutralizada, todos os Americanos no terreno estão sob um novo tipo de perigo.
حتى هذا التهديد يتم القضاء عليه، كلة الأمريكان الذين هناك هم نوعا ما في خطر

Assim que tivermos neutralizado a ameaça do sub-continente, eu destruo-te.
بعد ان نزيل هذا التهديد القارى ، سأصفعك بعنف

Chegou a altura de me livrar desta ameaça de uma vez por todas.
حان الوقت لأتخلص من هذا التهديد الآن وللأبد

Porque sou uma ameaça para si?
لماذا أشكل لك كل هذا التهديد يا سيّدي؟

O Arquivo é crucial como uma base de operações agora mais do que nunca, se esta nova ameaça não for um evento isolado.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً