"هذا الجلد" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta pele
• essa pele
• a pele
• Este couro

Tenho de admitir que vou ter pena de ficar sem esta pele.
يجب أن أقول سوف آسف كثيرا لخسارة هذا الجلد

Como é que diabo toda esta pele veio ter ao meu braço?
كيف بحق الجحيم يوجد كل هذا الجلد على ذراعي؟

Mesmo que eu veja esta pele por mil anos, eu ainda estaria encantado por ela.
حتى لو رأيت هذا الجلد 1000 مرة, سأبقى مولعا به.

Não vai meter essa pele na boca, ou vai?
آمل بأنك لن تضع هذا الجلد في فمك أليس كذلك؟

Se retirarmos a pele, vamos sentir o toque da outra pessoa na nossa mente.
أزل هذا الجلد وسوف تشعر بتلك اللمسة في دماغك

E porque nós fazemos este material, criamos Este couro desde o ínicio, podemos controlar as suas propriedades de formas bastante interessantes.
و لأننا نتدخل في عملية صناعة هذا الجلد من البداية إلى النهاية يمكن أن نتحكم بخصائصه بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Queres saber a que besta pertence esta pele?
أنت ترغبين أن تعرفي لأي وحش يعود هذا الجلد ؟

Os meus pais educaram-me e aos meus irmãos numa armadura de conselhos, num oceano de alarmes para que ninguém nos roubasse o fôlego dos pulmões, para que esta pele não se tornasse numa memória.
أنشأنا أبواي، أنا وأخوتي، في درع النصيحة، محيط من أجراس الإنذار حتى لا يستطيع أحد سرقة النفس من رئاتنا، وحتى لا يستطيع أحد جعل هذا الجلد ذكرى.

Naquele momento o meu coração era só para si, mas o meus olhos foram atraídos por esta pele.
مع الوقت قلبي كان لك, ولكن عيناي... ...كانتا على هذا الجلد.

Tenho de manter esta pele de príncipe hidratada.
يجب أن أبقي هذا الجلد الأمير رطبا

esta pele não é humana.
هذا الجلد ليس الإنسان.

Agora, esta pele é do Abissínio, não é?
هذا الجلد للحبشي، أليس كذلك؟

esta pele é linda.
هذا الجلد هو جميل.

Estás a ver esta pele, O'Malley?
أترى هذا الجلد يا (أومايلي)؟

Toma. Um pouco de zinco ajudará a proteger essa pele rosada.
هنا, بعض الزنك سوق يفيد فى حماية هذا الجلد الودردى الضعيف

Olhe essa pele. Parece a pele de um bebê.
أنظرإلي هذا الجلد الشبيه بجلد الأطفال

Como a pele fica dura para proteger o local que magoou?
هل تعلمي كم هو سميك هذا الجلد كي يحميكِ من الأذى؟

Este couro macio é extremamente rijo no início,
حتى هذا الجلد الناعم كان قاسياً كالحجر في البداية