"هذا الجليد" - Translation from Arabic to Portuguese

• este gelo
• esta neve
• esse gelo
• o gelo
• uma força de arrasar

Pode ter levado uns vinte anos, mas agora o ar desapareceu e este gelo tem resistência suficiente para suportar a rocha mais dura.
قد تحتاج إلى 20 عاماً أو أكثر ولكن الآن وقد أُزيل الهواء أصبح هذا الجليد صلباً كفاية ليصبح أصلب من الصّخر

A única coisa a fazer grandes progressos é este gelo!
الشيء الوحيد الذي يحقق تقدماً هو هذا الجليد

Esta é Europa e talvez, como no Árctico, este gelo esteja a flutuar em água, água líquida.
(إنه (يوروبـا ..و ربما مثلما الأمر في القطب الشمالي ..أن هذا الجليد يطفو على مياه

Estamos rodeados por toda esta neve faz-me sentir pequena e inútil
الأمر فقط هو أن كونى محاطة بكل هذا الجليد .... يجعلنى أشعر أننى

Mas atravessar esse gelo cada vez mais frágil é difícil para um animal que pesa mais de meia tonelada.
لكن التنقل عبر هذا الجليد الواهن المتضاعف بإستمرار لهي بالمهمة الصعبة على حيوانٍ يزن قرابة نصف طن

esse gelo cresce mais rápido do que o conseguimos derreter.
.. أوه، هذا الجليد ينمو مجدداً بشكل أسرع من قدرتنا على تذويبه

O meu filho nasceu em Boston, então vamos derreter o gelo.
ولد ابني في بوسطن , لذلك دعونا نذيب هذا الجليد

# Nasceu uma força de arrasar # # Que no coração se entranha #
هذا الجليد الجميل القاسي قلبه متجمّد يستحقّ التنقيب

este gelo contém os arquivos do nosso planeta.
هذا الجليد يحتوي على سجلات كوكبنا

Mas este gelo é uma peça histórica importante.
لكن هذا الجليد هو قطعة مهمة من التاريخ

Por isso esperam até ao inverno — o lago está totalmente congelado — e usam este gelo com um metro de espessura como uma plataforma para o acampamento no gelo.
ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.

No caminho de volta à costa, os nossos grampões — os picos nas nossas botas que temos para viajar sobre este gelo azul no glaciar — partiram-se no topo de Beardmore.
في طريق العودة وصولا إلى الساحل، الحذاء الخاص-الذي في أسفله مسامير والذي نملكه للمشي على هذا الجليد الأزرق للجبل- كُسر على قمة بيردمور.

Tess, este gelo está na G.D. toda, se infectar as pessoas...
تيس، هذا الجليد يغطي "كل أنحاء "غلوبال دايناميك ...فإن كانت تستطيع إصابة البشر - كلا، كلا، إنها ليس معدية -

Por causa das baixas temperaturas, esse gelo e duro como pedra.
نظرا لانخفاض درجات الحرارة، هذا الجليد يكون صلبا كالصخور

Mas esta queda de água gelada não é nada comparada com o gelo que me rodeia sob a forma de glaciares.
ولكن لا يعتبر هذا الشلال المتجمّد شيئاً بالمقارنة مع كل هذا الجليد حولي على شكل أنهار جليدية

# Cresceu uma força de arrasar, Que no coração se entranha #
هذا الجليد الجميل القاسي قلبه متجمّد يستحقّ التنقيب