"هذا الحد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão

Não creio, não acho que será assim tão radical.
لا أعتقد ذلك، لا أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد من التطرف.

Não sabia que Schahriar estava tão mal..
يمكننى أن أعود غدا لم أكن أعرف أن شهريار بلغ هذا الحد من المرض

Não tinha percebido que o assunto era tão sensível.
لم أدرك أن المسألة بلغت هذا الحد من الحساسية

Mas não tínhamos chegado tão longe sem ti.
لم أكن لأنجح في الوصول إلى هذا الحد من دونك

Mas normalmente não chegamos tão perto de os matar. A temperatura do Sr. Bauer regressou ao normal.
ولكننا لا ندنو عادة إلى هذا الحد من قتلهم

Nunca estive tão perto da luta de um lobo e um bisão.
لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون

Nunca essa dissensão foi tão emotiva e intensa como na oposição à guerra do Vietname.
ولم يبلغ الاستياء إطلاقا هذا الحد من الانفعال والشدة مثل الإستياء من الحرب على فيتنام

Acho que nunca a vi tão apaixonada por uma história.
ان لا اتذكر اني رأيتك من قبل شغوفة الى هذا الحد من اجل قصة

Nunca cheguei tão longe antes.
لم يسبق لي أن حصلت حقا إلى هذا الحد من قبل.

É assim tão mau?
هل بلغت الأمور هذا الحد من السوء؟

- Nunca vi a malta tão zangada.
- لم ارى الرجال غاضبين إلى هذا الحد من قبل

Ela nunca foi tão longe, mas, no passado, sempre soube quando ela estava chateada porque fica muito calada e...
أنها لم تغضب الى هذا الحد من قبل ولكن فى الماضى... ...كنت اعرف متى تكون غاضبة... ...تكون فى صمت تام.

Há muito tempo que não vou assim tão perto de Toontown.
لم أقترب إلى هذا الحد من (تونتاون) منذ وقت طويل

Claro que tendes medos, todos nós temos medos, porque ninguém jamais veio até tão longe.
-بالطبع,أنتم خائفون,جميعنا خائفون -لأن أحداً لم يبتعد الى هذا الحد من قبل

Ela nunca chega tão tarde.
ما سبق أن تأخرت إلى هذا الحد من قبل.

Os meus sentimentos nunca estiveram tão exaltados.
لم تتقلب مشاعري إلى هذا الحد من قبل.

Não estive tão longe antes.
لم يكن من هذا الحد من قبل.