"هذا الحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta solução
• essa solução

esta solução vem da minha colaboração com uma organização tribal de saúde, a Norton Sound Health Corporation.
هذا الحل هو نتاج لشراكتي مع منظمة صحة قبلية تدعى مؤسسة نورتون ساوند للصحة.

Politicamente, esta solução seria extremamente perigosa.
سياسياً هذا الحل سيكون حرجاً جداً يا سيدي الرئيس

Mas não concordo com esta solução, doutor.
ولكنني لا أوافق على هذا الحل أيها الطبيب

Se, enquanto força insurreta eles não encontram essa solução, deixam de existir.
إذا لم تجد هذا الحل كمجموعة مقاتلة فأنت غير موجود

Como é que depois lhe dizemos: "Sim, nunca mais apliques essa solução perfeita de novo para coisas assustadoras"?
كيف تقول لها أن لا تستخدم هذا الحل المثالي مرة أخرى

esta solução para sobreviver no deserto foi adotada pelo único povo que consegue dominar aqui.
و نفس هذا الحل للنجاة في الصحراء يطبقه البشر الوحيدون الذين نجحوا في الحياة هنا

Qual quê! esta solução não é suficientemente audaz para a Líbia.
هراء, هذا الحل ليس كافيا لليبيا

Por isso concedeu ao homem esta solução.
و لهذا فإنه يمنح الإنسان هذا الحل

Mas esta solução não corresponde à silhueta duma cidade — uma pirâmide dessa altura teria uns 2400 m de lado, difícil de inserir no centro duma cidade.
لكن هذا الحل لا يسري بالضبط على ناطحة السحاب... إذ أن هرمًا بذلك الطول سيبلغ عرضه تقريبًا ميلًا ونصف، ولن يكون من السهل إدماجه داخل مركز تجاري.

Sugeriu esta solução.
لقد إقترحت هذا الحل

Mas, para que essa solução funcione, temos que mudar já a forma como as empresas se veem a si mesmas. Graças a Deus, isso já está a acontecer.
لكن في سبيل عمل هذا الحل. يجب علينا الأن ان نغير الطريقة التي ينظر بها العمل التجاري إلى نفسه وهذا يحدث حالياً لحسن الحظ.

Já vi essa solução.
لقد رأيت هذا الحل.