"هذا الحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta gravidez
• desta gravidez
• este cordeiro

Além disso, nem sei bem se ela devia prosseguir com esta gravidez.
كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل

Temos estado a festejar esta gravidez todo o fim-de-semana!
لقد كنا نخفى هذا الحمل طوال نهاية هذا الاسبوع.

esta gravidez tem sido muito difícil para ela mas mal o bebé nasça, sei que ficará tão entusiasmada como nós.
هذا الحمل صعب جدا عليها لكن عندما يأتي الطفل أعرف أنها ستكون متحمسه مثلنا

Na lista das pessoas que sabem desta gravidez, penso que a Rachel não está bem no topo.
في قائمة الناس الذين يجب ان يعرفوا عن هذا الحمل اعتقد ان رايتشل ليست فيها

Oferecemos este cordeiro como sacrifício... para que a morte se mantenha afastada de nós.
نضحي بذبح هذا الحمل... حتّى يبعد عنّا الموت.

Mas se continuar com esta gravidez significa que te vou perder, então acaba-se com isso.
أذا كان معنى إستمرارنا فى هذا الحمل أننى سأخسرك فسأنهية

Se continuar esta gravidez significa que te perco, então acabamos com isto.
أذا كان إستكمال هذا الحمل معناها خسارتك ، فسننهيه

Olha, posso lidar com a gravidez, mas não contigo a passares-te e com esta gravidez.
اسمع انا استطيع ان اتصرف مع هذا الحمل لكنني لا استطيع ان اتصرف مع ترددك في هذا الحمل

Depois de ser ignorada por ele durante anos, esta gravidez mudou tudo.
لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي

Foi profetizado que esta gravidez seria interrompida.
كانت هناك نبوءه أن هذا الحمل سينتهى

"Penso que esta gravidez não é motivo para discutir."
"لا أعتقد أن هذا الحمل يستحق أن نتشاجر بشأنه"

esta gravidez veio dois anos antes do previsto.
هذا الحمل متقدّم عن ميعاده بسنتين

Prometo chorar menos durante esta gravidez.
"أتعهد" "أن أقلل من بكائي خلال هذا الحمل"

esta gravidez acaba de se tornar inviável.
هذا الحمل سيصبح غير قابل للحياة

esta gravidez tinha um "segurador de vela" bem antes de tu apareceres.
وإذا أردت البقاء حولهم فعليّ أن أكون مصدر مساعدة أنت، هذا الحمل كان يتكأ على ثلاث عجلات من المشاعر قبل أن تأتي لهنا بكثير

esta gravidez não foi um engano.
هذا الحمل لم يكن غلطة

Nunca vou conseguir sobreviver a esta gravidez. É o que te digo.
أنا لن أعيش خلال هذا الحمل

Mais ninguém sabe desta gravidez, além do Clark e da Chloe, portanto...
لا يعرف أحد بشأن هذا الحمل - - ما عدا كلارك وكلوى، لذا

Não posso abortar desta gravidez, não posso.
لا يمكننى انهاء هذا الحمل لا يمكننى ذلك

Vou ficar com este cordeiro.
أنا مع هذا الحمل.