"هذا الحوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta baleia
• essa baleia
• desta baleia
• aquela baleia

esta baleia ficou presa quando o gelo a cercou no outono.
أصبح هذا الحوت محاصرا حيث حاصره الجليد خلال فصل الخريف

esta baleia Azul ainda procura alimento para saciar a sua fome gigantesca.
هذا الحوت الأزرق لا يزال يبحث عن وجبة لإشباع جوعه العملاقِ.

esta baleia acabara de comer parte de uma baleia-cinzenta com os companheiros, que a tinham matado.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

E para rematar chega o circo com essa baleia horrível e esse Príncipe!
و فوق كل ما يحدث, يأتينا ذلك السيرك مع هذا الحوت المروع وذلك الأمير!

No princípio, achei um pouco estranha a forma como agiam perto desta baleia e o que nos disseram pareceram-me ser duas coisas diferentes.
ما وجدتُهُ كان غريباً، فى البداية كانت الطريقة التى يتصرفون بها.. حول هذا الحوت وما قالوه لنا.. بدا لي شيئين مُختلفين.

"aquela baleia apenas aterrou sobre dele, ela só foi para o sítio errado."
الحوت فقط إستقر فوقه، تعلم. هذا الحوت فقط ذهب إلى النُقطة الخطأ.

esta baleia, a cerca de 1,5 km de profundidade, não foi filmada de um submersível com esfera acrílica.
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل لم يتم تصويره من غواصة ذات كوة اكريليكية

Já estou com esta baleia desde que eu tinha 18 anos e vi-a ter todos os quatro bebés dela.
لقد كُنتُ مع هذا الحوت مُنذُ أن كُنتُ فى الثامنة عشر.. ورأيتها تحظي بأطفالها الأربعة.

Esta treinadora trabalhava habitualmente com esta baleia?
هل كانت تلك المُدربة تعمل مع هذا الحوت على أساس عادي ؟

Infelizmente para a mãe, esta baleia nadou por lá adentro com uma caçadeira das grandes.
ولسوء حظ الأم هذا الحوت يسبح ومعه بندقية كبيرة

esta baleia finalmente encontrou o que esperava há tanto tempo.
هذا الحوت الأزرق قد وجد وأخيراً ما كان يبحث عنه لمدّة طويلة.

Há muito tempo que perseguimos esta baleia.
لقد كنا نطارد هذا الحوت لفترة طويلة

Presumivelmente, o Ken Peters tinha uma relação com esta baleia.
من المُحتمل، أن "كين بيترز" كان لديه عِلاقة مع هذا الحوت.

Sim, onde estava essa baleia quando a minha mãe se foi embora?
أجل ، أين كان هذا الحوت عندما رحلت أمي؟

essa baleia branca também dançava o corridinho enquanto lhe ia ao bolso?
هذا الحوت الأبيض ...

Não, uma questão de segurança vai o senhor ter... se não me levar para longe desta baleia.
لا انت من سيصبح لديه مشكلة سلامة ان لم تأخذني بعيدا عن هذا الحوت

A procura por alimento desta baleia solitária tem de continuar.
هذا الحوت الأزرقِ الذي يبحث عن الغذاء وحيداً يجب أَن يستمرَّ.

O poder da forma: aqui está uma baleia. Já vimos que as barbatanas desta baleia têm tubérculos. Essas pequenas protuberâncias aumentam a eficácia, por exemplo, nas arestas de um avião, aumentam a eficácia em cerca de 32%.
قوة الشكل: هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلاً، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة.

Deus, odeio aquela baleia.
الحظيرة إلهى لكم أكره هذا الحوت

Estávamos lá em baixo, o David filmava o grupo de Krill, quando notei, no meio dos pés de pato dele, aquela baleia imensa a surgir.
كُنّا هناك، (ديف) كان يُصوّر كرات قرديس البحر، و قد لاحظت للتو، حرفيا بين زعانفه، هذا الحوت العظيمِ الهائلِ الذي لاح للتو