"هذا الخيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa fantasia
• esta fantasia
• uma fantasia
• fantasias
• a fantasia

Há dois anos que ouço essa fantasia. Conheço todos os pormenores.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل

Se quiser alimentar essa fantasia, o problema é seu.
إذا كنت تريد أن تعيش فى هذا الخيال,فهذا شأنك

Eu tinha essa fantasia na minha cabeça sobre jantar com você.
أترى لدي هذا الخيال في رأسي حول العشاء معك

Bem, sempre tive esta fantasia de ter sexo num campo de basquetebol em frente do meu director do liceu.
حسنا , كان لدي دائما هذا الخيال بممارسة الجنس في ملعب كرة السلة أمام مدير مدرستي الثانوية

Esta coisa toda, esta fantasia que está a viver, é impressionante.
كل شيء , هذا الخيال الذي تعيشه.. انه مثير للاعجاب

E tudo isto seja uma fantasia criada por mim para viver com todas as cenas horríveis que fiz.
وكُلّ هذا الخيال خَلقتُه للتعَايْش مع الأشياءِ المروّعةِ التي فعلتها

Ele não obtém prazer sádico nas fantasias dele.
انه لا يحصل على اى متعة سادية من هذا الخيال

Pois, sabes sempre tive a fantasia de dar uma cambalhota com o empregado.
نعم.حسنآ كان لدي دائما هذا الخيال حتى احصل على المساعده امم

E o facto dela estar a viver essa fantasia perfeita significa que o elemento de stress existia quando era criança.
حقيقة أنها تعيش هذا الخيال المثالي يعني وجود الضغوطات في طفولتها.

Pára com essa fantasia. Ninguém deu o teu nome.
اترك هذا الخيال يا "مارتن" لا احد اعطانا اسمك

Então, há quanto tempo tens essa fantasia sexual?
إذن منذ متى هذا الخيال الجنسي الجامح ؟

- Ursinhos... - essa fantasia tem algum objectivo?
...وبعض من الدببة الدمي أمام الحائط - هل هناك قصد من هذا الخيال ؟

O Fennhoff colocou essa fantasia na tua mente.
فينهوف) وضع هذا الخيال في عقلك)

Quem é essa sua fonte segura que tem tecido esta fantasia.
الذي هذا المصدر المؤتمن لك، الذي سرّع هذا الخيال.

esta fantasia não é sobre dominação, é uma reencenação.
هذا الخيال ليس عن الهيمنة. ولكنه عن إعادة خلق.

Se esta fantasia é sobre um momento do passado do nosso assassino, então, todos os pormenores são importantes.
إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل. إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى.

Eu tinha esta fantasia que iremos viver juntos tornaria as coisas fáceis, mas...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

Muito bem, há três anos, tínhamos uma fantasia sobre como a nossa vida seria fantástica, mas não aconteceu.
منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية وهذا لم يحدث

Certo, talvez eu tenha uma fantasia...
حسنا، ربما قد يكون هذا الخيال التكراري أو شيء من هذا.

Sabes, tenho uma fantasia.
تعرفين حصلت على هذا الخيال

Ele é compelido a conduzir as suas fantasias, usando as pessoas como actores.
كأنه مجبر على توجيه هذا الخيال بأستخدام هؤلاء الاشخاص كممثليين

"Tenho a fantasia de que ela já não existe."
لدي هذا الخيال لم تعد هناك