"هذا الدلو" - Translation from Arabic to Portuguese

• este balde
• esse balde
• o balde
• aquele balde

Conhecemo-nos quando me entregou este balde e a esfregona.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

Mas este balde, não foi a única coisa interessante que encontrei aqui.
ولكن هذا الدلو ليس الشئ الوحيد المُثير للاهتمام الذي وجدته هنا.

Um relâmpago atraído por este balde de metal.
صاعقة البرق التي اجتذبها هذا الدلو المعدني

Eu só quero desactivar esse balde de ferrugem maldita! Eu não consigo ouvir-me pensar.
أريد الخروج من هذا الدلو الصدئ لا أستطيع سماع تفكيري

Está bem, mas não vou usar esse balde na minha cabeça.
حسناً سأركب ولكنني لن أضع هذا الدلو على رأسي

Vai ali a cima e trás o balde cheio. O quê? Porquê lá em cima?
-إذهب إلى الأعلى وإملئ هذا الدلو بالماء.

O fantasma, também usou aquele balde?
هل استخدم الشبح هذا الدلو أيضاً

Achas que este balde pode ajudar a Ponyo a encontrar-nos?
هل تعتقدين أن هذا الدلو سوف يساعد بونيو على أيجادنا.

- Vamos buscar a engenhoca. Faz só este balde voar outra vez.
سنجلب الآداة التي تريدها، وتجعل هذا الدلو يحلق ثانيةً

E não perca este balde de vista.
واجعلي هذا الدلو بجوارك طوال الوقت

Arjun o médico chamou. Esvazie este balde.
أرجون ، الطبيب يتصل أفرغ هذا الدلو

Meninos, se tiverem de se aliviar durante a noite, usem este balde ao lado da cabeça do Bart.
إن اضطررتم لتلبية نداء الطبيعة أثناءالليل.. فاستخدموا هذا الدلو بجانب رأس (بارت)

Voichita, leva este balde ao pai, sim?
-من فضلك، خذي هذا الدلو إلى القس

Se não pousares esse balde, estoiro-lhe os miolos contra a janela!
أنزل هذا الدلو وإلا سأفجر رأسها وأنثرها على هذه النافذة اللعينة

Recolha esse balde!
التقط هذا الدلو

Traz esse balde para aqui, Chuck.
تشاك أجلب هذا الدلو إلى هنا

Leva o balde para ali.
خذ هذا الدلو لهناك.

- Bolas! - Dá-me o balde.
يا إلهي - أعطني هذا الدلو -

- Traz aquele balde! - É o meu primeiro peixe! É primeira coisa que alguma vez consegui!
احضر لي هذا الدلو - أنها سمكتي الأولى -