"هذا الدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa dívida
• esta dívida

essa dívida já foi paga. - Por quem?
اهدأ يا رجل لقد تم تسديد هذا الدين بالفعل

Estou a pagar essa dívida da única maneira que posso, dando-lhe a oportunidade que ele merece.
أدفع هذا الدين بالطريقة الوحيدة التى أستطيع بأعطائه الفرصة التى يستحقها

Não importa se admitiste ou não, tu estás sujeito a essa dívida.
،سواء إعترفتِ بذلك أم لا .أنتِ مسئولة عن هذا الدين

Suponho que podíamos transferir esta dívida para vocês os dois.
حسنا، افترض انه يمكننا نقل هذا الدين لكم انتم الاثنين.

Eu mesmo vou garantir que esta dívida o segue até à cova.
شخصيا سوف اتأكد بأن هذا الدين يتبعك الى القبر.

E vou me assegurar que essa dívida vai ser totalmente paga Quando chegarmos á nossa comunidade.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

essa dívida já foi paga há muito e sabe disso.
هذا الدين تم دفعه منذ فترة طويلة وأنت تعلم هذا

Uma vez quando convence as pessoas a contraírem uma dívida e outra quando usa essa dívida para as levar a fazer o que quer.
مرة عندما تُغرقهم في الديون ومرة عندما تستخدم هذا الدين للضغط عليهم لفعل ماتريده

Agora pago essa dívida sendo enfermeira deles.
الآن ، أحاول سداد هذا الدين بخدمتهم كممرضة السنتارز ؟

O meu avô diz que devemos pagar essa dívida por muitos anos.
جدي يقول علينا دفع هذا الدين للأجيال

Eu não sei como pagar essa dívida.
ولا أعرف كيف أرد لك هذا الدين

Infelizmente, esta dívida é mais complicada.
للاسف هذا الدين هو أكثر تعقيداً

Será ele a assumir esta dívida.
فسيتحمل هو هذا الدين

Mas pagar esta dívida ao Kellerman é negócio e, se vamos passar ao próximo nível, fazemo-lo juntos.
لكن تسديد هذا الدين لـ (كيلرمن) هو مسألة عمل وإن كنا سنقدم على المرحلة التالية في العمل التجاري فعلينا القيام بذلك معاً