"هذا الذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• este ouro
• esse ouro
• aquele ouro
• o ouro

este ouro foi extorquido aos peões. Compete a nós devolvê-lo.
إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم

Se me ajudares a recuperar este ouro... uma parte será tua.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

- este ouro aqui, onde está este ouro?
هذا الذهب, ذهب حقيقي اللعنة عليك أين هو؟

Não tão depressa, Bird Johnson sombrio! Eu vou levar esse ouro.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Sou o único vivo, dono desse ouro, que ganhou esse ouro.
أنا الوحيد الحي ممن أمتلكوا هذا الذهب، من كسبوا هذا الذهب.

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Sabes tão bem como eu que quanto mais tempo aquele ouro ficar na barriga daquele forte, estamos duplamente expostos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

Deves ter tido o Alcaide à tua mercê quando lhe tiraste o ouro.
و لكن يبدو أنك قد وضعت العمدة تحت رحمتك حين قمت بالإستيلاء على هذا الذهب

este ouro nem sequer chega de perto... para cobrir o estrago que o estúpido do sem-face provocou.
هذا الذهب لا يكفي لتغطية الأضرار التي تسبب بها اللاوجه

Você esteve caçando este ouro desde o primeiro dia!
أنتم تبحثون عن هذا الذهب منذ أول يوم

Acho que este ouro que estamos a retirar é apenas a calda da besta.
أعتقد بأنّ هذا الذهب مجرد بداية لثروة هائلة ..

Os meus homens acharam este ouro no teu quarto, cosido na tua valise.
رجالى وجدوا هذا الذهب بغرفتكَ مخبأه بحقيبتكَ.

Sinto muito decepcionar-te, mas vamos levar este ouro para Ba Sing Se.
اسفه لتخيبب ظنك و لكننا سناخذ هذا الذهب الى با سنغ سي

Um de vós dir-me-á o que quero saber, receberá este ouro como recompensa, será escoltado até à praia para fugir.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة،

E quem te convenceu que roubasses esse ouro?
وأخبرنا من قام بإقناعك لتقوم بسرقة هذا الذهب

Não acredito. Camponeses com todo esse ouro?
لا أفهم فلاحين ومعكما كل هذا الذهب ؟

Minem, rapazes Minem esse ouro
# أنه ملكى يا فتيان # # ملكى هذا الذهب #

Primeiro, há pessoas nesta aldeia com fome que podiam usar esse ouro.
... اولاً , هنالك الكثير من الفقراء بهذه المدينة . سيساعدهم هذا الذهب

Quase me apanhás-te mas não posso deixar-te entregar aquele ouro.
كدت أن تصيبني ولكن لا يمكنني تركك تسلم هذا الذهب

É melhor guardar aquele ouro antes do seu parceiro lhe por as mãos.
يستحسن أن تخبئ هذا الذهب قبل أن يضع شريكك يده عليه

Simplesmente não há forma de roubar aquele ouro.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب.