O que significa que identificar este tipo não vai ser fácil. | Open Subtitles | مما يعني أن تحديد هوية هذا الرجل لن يكون سهلاً |
este tipo não vai esperar, mate-me ou ajude-me, mas decida já. | Open Subtitles | هذا الرجل لن ينتظرنى لذا من الافضل ان تقررى الان اما ان تطلقى او تساعدينى |
este tipo não vai ser fácil. É um peso pesado. | Open Subtitles | هذا الرجل لن ينهزم بسهولة , أنه قوي جدا |
Este homem não se enfrenta a si mesmo, não enfrenta os seus próprios pecados, e é forçado a transformar-se noutra pessoa. | Open Subtitles | وهو يوضّح الذي يحدث الآن. لذا ما أنت تقول... لأن هذا الرجل لن يواجه نفسه، لن يواجه ذنوبه الخاصة... |
Sei como te sentes, mas matar Este homem não irá apagar esse fogo dentro de ti. | Open Subtitles | أعرف شعورك، لكنّ قتل هذا الرجل لن يخمد النار التي في صدرك |
- Tenho. Este gajo não vai chibar no céu. | Open Subtitles | نعم, هذا الرجل لن يشي بكم وهو في الجنة |
Aquele homem não verga nem por uma barra de chocolate! | Open Subtitles | هذا الرجل لن يعدل عن قراره من أجل قطعة شكولاته |
este tipo não vai a lugar algum nos próximos tempos. | Open Subtitles | اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً. |
Começo a pensar que este tipo não vai aparecer. | Open Subtitles | بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر. |
Talvez queira pensar sobre isso, Lou. Porque este tipo não vai parar. | Open Subtitles | ربماتريدالتفكيربشأنهذا, (لو ) لأن هذا الرجل لن يتوقف |
este tipo não vai falar. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يجري أي حوار |
Limpe o sorriso do rosto e comece a inspecção, ou Este homem não vai ser o único à procura de um novo trabalho. | Open Subtitles | مسح ابتسامة قبالة وجهك، والبدء في التفتيش أو أن هذا الرجل لن يكون الوحيد واحدة تبحث عن الراتب الجديد. |
Não, Este homem não a teria convidado. | Open Subtitles | لا,هذا الرجل لن يطلب موعدا منها |
Um homem, mesmo este homem, não mudará isso. | Open Subtitles | ،أيّ رجل، حتّى هذا الرجل لن يغيّر ذلك |
Não! Este homem não vai nascer até 2041... | Open Subtitles | لا ، هذا الرجل لن يولد حتى 2041 |
Este gajo não vai a lado nenhum. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان |
Este gajo não fecha a boca! | Open Subtitles | هذا الرجل لن يغلق فمه. |
Aquele homem não teve nada a ver com a morte do teu pai. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يغير شيء في موت أبيك |