"هذا الرجل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• este homem e
• esse tipo
• este tipo e
• deste homem e
• este gajo
• aquele homem e

Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus... e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher... nos laços do santo matrimónio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Sim, temos de encontrar este homem e apresentarmo-nos a ele.
نعم. علينا أن نجد هذا الرجل و نقدم أنفسنا إليه

Confirmaram, que estavam distraídos a ver esse tipo a arder.
لقد التهيا برؤية هذا الرجل و هو يشتعل تلقائياً

É que este tipo e os amiguinhos dele andavam a limpar o casino há anos.
تبين أن هذا الرجل و زملاءة كانوا ينهبون هذا المكان لسنوات

Amei a mãe deste homem e não permitirei que o insultem.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

Sarah, preciso encontrar este gajo e não o consigo sem a tua ajuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

aquele homem e mulher foram feitos um para o outro, nós temos a certeza que estão no caminho da felicidade.
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Estamos todos aqui reunidos sob o olhar de Deus... e diante destas testemunhas... para unir este homem e esta mulher...
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos irmão, estamos aqui reunidos... para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس.

Estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no matrimónio sagrado.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimónio, que é um honrado estado...
لنلم شمل هذا الرجل و هذه المرأه برباطٍ مقدس

Queres mesmo viver aqui com este homem e aquele bebé e estas lagostas?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر

este homem e a sua família morrerão até amanhã à noite.
هذا الرجل و عائلته سيموتوا بحلول ليل الغد

Mas isto é o meu laboratório, sou responsável por este homem e vamos dar-lhe este produto.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Se alguém souber de algum motivo para que este homem e mulher não possam se casar, fale agora ou cale-se para sempre.
هذا الرجل و هذه المرأة لا ينبغي عليهم أن يتحدا في الزواج, فليتكلم الأن أو ليصمت للأبد. اه..

Meritíssima, eu conheço este homem e aquele documento pode ser falso.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Hotch, quero trazer esse tipo aqui e questioná-lo pessoalmente.
هوتش أريد ان اعتقل هذا الرجل و أن استجوبه شخصيا

Olha, eu conheço este tipo e se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

O que se pode dizer acerca deste homem e de tudo o que ele fez?
ما الذى يمكن أن يقال عن هذا الرجل و عن كل ما فعله ؟