"هذا الرداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• este vestido
• esse vestido
• o vestido
• Esta capa
• essa capa
• dessa roupa

A Suzanne deu-me este vestido que eu gostava de vestir um dia.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Se esse vestido for dela, talvez ela queira levá-lo ao baile.
إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة

A primeira coisa que farei amanhã, é vender o meu relógio para te poder comprar uns sapatos novos, a condizer com esse vestido.
أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء

Este é o vestido que desenhamos especial e exclusivamente para si.
لقد صممنا هذا الرداء خصيصاً وبطريقة مميزة من أجلك

Esta capa negra estava no local. A polícia está desconcertada.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

- Isso é tolice! - Eu fiz essa capa.
هذا ليسَ منطقياً انا من صنعت هذا الرداء.

Pode-se ver a vagina através dessa roupa.
إن هذا الرداء يُظهر مفاتنها بوضوح.

Que quer dizer com isso? Que eu não sirvo para este vestido medonho?
هل تقولين إني لست مناسبة لإرتداء هذا الرداء السخيف؟

Espero que seja mais brutal do que este vestido.
اتمنى ان تكون اكثر روعه من هذا الرداء

Porque estes candeeiros não vão poder usar este vestido amanhã.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Bem, se ela veste este vestido... ela está a ir a algum lado onde outras pessoas também estão com vestidos assim.
حسناً, إن كانت تلبس هذا الرِّداء فإنها ذاهبة الى مكان ما حيث يرتدي فيه أشخاص هذا الرداء أيضاً

- O Big vai ver este vestido e morrer.
- هذا الرداء دفع لنفسه -بيج سيرى هذا وسيموت ..

Sou ou não um sortudo? Sabes? esse vestido nunca caiu tão bem.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

Acho que conheço esse vestido, tem uma gola dourada...
أعتقد أننى أعرف هذا الرداء .... به ياقة ذهبية

esse vestido... onde o arranjou?
هذا الرداء من أين حصلتم عليه ؟

Ficas com ar de estúpida com esse vestido verde, Lise.
تبدين غبية في هذا الرداء الأخضر يا (ليس).

De qualquer maneira, as digitais estão no sistema, talvez com o vestido consigamos a sua identificação.
في حالة كانت بصماتها في النظام ربما يمكننا أن نستخدمَ هذا الرداء لنحصلَ على هوية في الوقت الحالي علينا أن نبحث

O dourado é demais para o vestido?
هل اللون الذهبي كثير على هذا الرداء ؟

Quem achas que ia querer que eu encontrasse Esta capa, Michael?
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟

Ouvi rumores de que uma vez Harry Houdini possuiu essa capa.
"لهذا بعض الأشخاص يقولون: "هذا (هاري هوديني) بعينه." "و الذي كان بحوزته هذا الرداء."

Posso ver... a tua vagina através dessa roupa.
بالمناسبة، يمكنني رؤية... مفاتنك من هذا الرداء.