"هذا الرمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse símbolo
• este código
• este símbolo
• esse código
• aquele símbolo
• neste símbolo
• deste símbolo
• o símbolo
• deste código
• o código
• logótipo

Mas acha que esse símbolo vai convencê-los de que somos contrabandistas de armas?
لكن هل تعتقد حقا أن هذا الرمز سوف يقنع كومانتش أننا تجار السلاح؟

Como esse símbolo.
مثل هذا الرمز يستمرّ بالظهور مرارا وتكرارا

Quem não apresentar este código na saída vai ser detido.
أي شخص لا يقدم هذا الرمز .عند الخروج سيعتقل

Há milhares de outros homens e mulheres como ele... que as identidades deles são protegidas por este código.
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Vamos ter de verificar esse código antes de ser enviado ao público.
علينا أن نتحقق من صحة هذا الرمز قبل أن يخرج للعامة

Sabemos que aquele símbolo significa que colabora com a Guarda.
نحن نعلم أن هذا الرمز يعني أنك تعمل مع الحراس

Depois pegamos neste símbolo, voltamos a pô-lo e portanto é uma diversidade de símbolos com auto-geração.
و من ثم تأخذ هذا الرمز, و تستعمله مجددا فهذا يمثل مولدا ذاتيا لرموز متنوعة.

Posso dizer-lhe que ele, melhor que ninguém, conhecia o significado deste símbolo e não tem nada a ver com adoração do demónio.
يمكنني أن أخبرك بأنه هو أو أي شخص آخر يعرف معنى هذا الرمز و أن لا علاقة له بعبادة الشيطان

esse símbolo aparece em algumas das cenas de crime.
هذا الرمز الذي ظهر في عدّة مواقع جريمة

Então estás a dizer que a pessoa que fez esse símbolo está a comer as crianças?
أنتَ تقول أنَّ الشخص الذي رسمَ هذا الرمز يأكل الأطفال؟

Claro que sempre que esse símbolo apareceu, nenhum dos crimes foi relacionado com isso.
لكن بالطبع في المرات القليلة التي ظهر بها هذا الرمز لم تكن ترتبط أي جريمة منهم بأي شيئ من هذا الأمر

Parece que esse símbolo que encontras-te foi visto num punhado de cenas de crime nos últimos dias, todos homicídios múltiplos.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

este código tem todas as características de um hacker conhecido por "Cypher".
هذا الرمز به جميع العلامات للمُخترق " المعروف بإسم " سيفر

este código foi girado centenas de milhares de vezes.
لقد كان هذا الرمز المعكوسة مئات الآلاف من المرات. الانتظار. تعريف المعكوسة.

Portanto quem quer que soubesse este código saberia que a Mildred Younce deixava entrar estranhos em casa?
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟

Deixaste este símbolo de realização incrivelmente modesto no meu carro.
نعم, لقد تركتِ هذا الرمز المتواضع للغاية في سيارتي.

Quem me diz que esse código não vai explodir aquela maldita coisa.
وكيف أعرف أن هذا الرمز سيلغي مفعول القنبلة؟

Vamos entrar aqui. Quero perguntar o que significa aquele símbolo.
مهلاً، دعنا نذهب إلى هُنا، أريد أن أسأل ماذا يعني هذا الرمز.

Depois, para não deixar rasto ele esquarteja o corpo e dispõe os bocados neste símbolo religioso.
ثم، ليغطي آثاره، يقوم بتقطيع الجثة إلى قطع ويرتبها حسب هذا الرمز الديني.

A tentar perceber o significado deste símbolo ou onde ele leva.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

Disseste que o símbolo é usado para canalizar Magia Negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Então comecei a pensar como podia explicar melhor sobre a grandeza e a enormidade deste código.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

Talvez tenha de o fazer mas, antes, vou descobrir o código.
ربما أفعل هذا يوما لكن يجب أن أحل هذا الرمز أولا

Este é o logótipo do "Cruzado", um dos jogadores desses jogos de Internet.
هذا الرمز يعود إلى ... مجموعة أنصار الرياضة الشاقّة يدعون أنفسهم "الجنود المطلقون"